"جياع العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world's hungry
• world's hungry and

Some 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods, but lack sufficient access to productive resources such as land, water and seeds.
ونحو 50 في المائة من جياع العالم هم أصحاب الحيازات الصغيرة الذين يعتمدون أساساً أو جزئياً على الزراعة لكسب رزقهم، ولكنهم يفتقرون إلى فرص كافية للحصول على الموارد الإنتاجية مثل الأرض والماء والبذور.

Today, 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods.
واليوم، يمثل صغار المزارعين الملاّك الذين يعتمدون، أساساً أو جزئياً، على الزراعة لكسب رزقهم نحو 50 في المائة من جياع العالم.

And 10 per cent of the world's hungry live from traditional fishing, hunting and herding activities in rural communities.
ويكسب 10 في المائة من جياع العالم رزقهم من الصيد التقليدي والقنص وأنشطة الرعي في المجتمعات الريفية.

As much as 70 per cent of the world's hungry are women and a great majority of them work in agriculture.
وتبلغ نسبة النساء من جياع العالم 70 في المائة، وتعمل الأغلبية الساحقة منهن في الزراعة.

Women, however, account for 70 per cent of the world's hungry and are disproportionately affected by malnutrition, poverty and food insecurity.
بيد أن نسبتهن بين جياع العالم تبلغ 70 في المائة وهن يتضررن أكثر من غيرهن من سوء التغذية والفقر وانعدام الأمن الغذائي.

All together, these people constitute 80 per cent of the world's hungry.
وهؤلاء جميعاً يمثلون 80 في المائة من جياع العالم.

Today, 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods.
واليوم، يمثل صغار المزارعين الملاّك الذين يعتمدون على الزراعة، أساساً أو جزئياً، لكسب رزقهم نحو 50 في المائة من جياع العالم.

All together, these people constitute 80 per cent of the world's hungry.
ومجموع هؤلاء يمثل 80 في المائة من جياع العالم.

11. Around 50 per cent of the world's hungry live on small plots of land and produce crops for subsistence and/or sale on local markets.
11- يعيش نحو 50 في المائة من جياع العالم على رُقع صغيرة من الأراضي ويُنتجون محاصيل لتأمين معيشة الكفاف أو لبيعها في الأسواق المحلية.

15. Approximately 20 per cent of the world's hungry are landless.
15- 20 في المائة تقريباً من جياع العالم هم مزارعون لا يملكون أرضاً.

10. Around 50 per cent of the world's hungry live on small plots of land and produce crops for subsistence and/or sale on local markets.
10- يعيش نحو 50 في المائة من جياع العالم على رُقع صغيرة من الأراضي ويُنتجون محاصيل لتأمين معيشة الكفاف أو لبيعها في الأسواق المحلية.

14. Approximately 20 per cent of the world's hungry are landless.
14- تبلغ نسبة جياع العالم الذين لا يملكون أرضاً نحو 20 في المائة.