"جيبك الخلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your back pocket

Tell you what, take my twenty-two out your back pocket first.
سأخبرك ماذا، أخرج سلاحي عيار 22 من جيبك الخلفي أولا

How long you been keeping that one in your back pocket?
منذ متى و أنت تحتفظين بذلك في جيبك الخلفي ؟

You don't happen to have any more lions in your back pocket, do you?
ليس لديك تلك الأسود في جيبك الخلفي أليس كذلك ؟

You with the comb in your back pocket puffing yourself so much we barely got time to play.
انت والمشك الخاص بك في جيبك الخلفي تقوم بتمشيط شعرك في كثير من الأحيان لدرجة أننا بالكاد نحصل على وقت للعزف

I'm just curious, because this tape was on its way to goodwill, and all of a sudden, you pulled it out of your back pocket.
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط كان في طريقه للتبرعات، وفجأة، سحبته من جيبك الخلفي.

Is that a condom in your back pocket?
أذلــك واقي ذكري الموجود في جيبك الخلفي ؟

Why don't you just put it in your back pocket, so it's there, whatever you decide.
ـ لماذا لا تضع فقط ذلك في جيبك الخلفي أنها موجوده , مهما تقرر

We don't have the equipment to slant-drill, unless you have a mud motor in your back pocket.
ليست لدينا إمكانيات للحفر المائل إلا إذا كان لديك محرك الوحل في جيبك الخلفي

I remember when you jumped in a pool with it in your back pocket.
أتذكر عندما كنت قفز في بركة معها في جيبك الخلفي.

And by the way, I can see your gun sticking out of your back pocket.
وبالمناسبة، أستطيع رؤية هيكل مسدسك في جيبك الخلفي

I would kick your ass so many times you'd think I was tap-dancing on your back pocket.
سأبرحك ضرباً لعدة مرات تعتقد بأني كنت أقوم بنزع ما في جيبك الخلفي

And then it occurs to you that maybe you put your microscopic nuclear things in your back pocket.
و حدث بالصدفة انك وضعت انك وضعت اشيائك النووية المصغرة في جيبك الخلفي

I tell you about putting your phone in your back pocket.
كم مرة أخبرتك ألا تضع هاتفك في جيبك الخلفي

It's always good to have a few spare'Bingos' in your back pocket.
من الجيد ان يكون لديك المزيد منها في جيبك الخلفي

That badge you dying to pull out your back pocket right now
تلك الشارة التي تحملها في جيبك الخلفي

You got 75 cents in your back pocket.
حصلت على 75 سنت في جيبك الخلفي.

You just happen to have the will in your back pocket?
هل صادف وكانت الوصية في جيبك الخلفي ؟

Look. It's in your back pocket! I see it!
أنة في جيبك الخلفي أراه

Albert, you've just come round from suspended animation, you've got two million plus of money orders in your back pocket, you've just successfully blown off your fellow team of boosters, what do you do next?
(آلبرت) لقد قمت بالعودة من فقدان الوعي لديك 2 مليون إضافة للإموال في جيبك الخلفي لقد نجحت بـ الإطاحة برفاقك في الفريق

I would check your back pocket.
سأتفقد جيبك الخلفي.