"جيبي الخلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my back pocket

I'm gonna reach into my back pocket slowly to get my wallet.
أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي.

So I'm... just going to reach... into my back pocket... and get my radio... so that you can press that button right there... anytime... and you'll be speaking directly to me.
انا فقط سوف اصل لداخل جيبي الخلفي واحصل على جهازي الاسلكي

I had my lucky bottle cap in my back pocket.
لقد كنتُ أحتفظ بغطاء القنينة المانحة للحظ في جيبي الخلفي.

Here it is. Must have been in my back pocket.
ها هو، لا بد أنه كان في جيبي الخلفي

The mayor in my back pocket would be a good start.
وجود العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

I'm like, "no, I don't have them in my back pocket..."
وانا اقول "لا" انا لا احتفظ بها في جيبي الخلفي

Boo, I just buzzed. Can you check my phone? It's in my back pocket.
أووه، اهتزّ هاتفي قبل قليل هل يمكن أن تطّلع عليه، إنّه في جيبي الخلفي

Tell you what, why don't you grab my cell phone out of my back pocket.
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي

And I have the repayment of that loan right here in my back pocket.
نعم ، هذا صحيح و لدي مبلغ التسديد هنا هنا تماماً في جيبي الخلفي

Go in my back pocket and get my wallet for me.
إدخلي يديكِ في جيبي الخلفي و أحضري لي محفظتي

And how did you read my list when it's in my back pocket?
\u200fكيف قرأت قائمتي بينما هي في جيبي الخلفي.

No, just these papers in my back pocket.
لا، فقط هذه الأوراق في جيبي الخلفي

I might have the receipt in my back pocket.
ربما لدي الإيصال في جيبي الخلفي

My cell-phone is in my back pocket. If one of you guys can reach it, maybe you can dial 911.
هاتفي النقـّال في جيبي الخلفي إذا أمكنكما الوصولإليه،يـُمكنناطلب النجدة!

Take a look in my back pocket, cop.
ألقِ نظرة في جيبي الخلفي أيها الشرطي

Yeah, I got something for you in my back pocket.
صحيح، لدي شيء لكِ في جيبي الخلفي.

Been keeping that one in my back pocket for a while.
كنت أحتفظ بهذا في جيبي الخلفي لمدة.

I'm going to reach into my back pocket.
سأقوم بالوصول إلى جيبي الخلفي

Her number's in my back pocket.
رقمه في جيبي الخلفي

Give me your phone! It's in my back pocket.
أنه في جيبي الخلفي