"جيتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghetto
• Jeetu
• Geetu
• Deado
• Jittu
• ghettos

Himmler issued a secret order of great significance for Polish Jews many of whom were imprisoned here in the Warsaw ghetto.
هيملر" أصدر أمر سري" ذو أهمية عظيمة لليهود البولنديين العديد من الذين "سُجنوا هنا في جيتو "وارسو

Instead, their first destination was the Lodz ghetto in Poland.
بدلاً من ذلك كانت وجتههم الأولى "كان جيتو "اللودز" في "بولندا

to create space in the Lodz ghetto by killing the Jews the Nazis thought unproductive.
تفريغ مساحة في جيتو "لودز" بقتل اليهود الذين إعتقد النازيون أنهم غير منتجين

If we had not had a visa problem, even Jeetu and my husband would have come along with me.
لو لم نواجه مشكلة في تأشيرة ابني ، لأتى جيتو وزوجي معنا انظر إليهم يا أبي

That's why I went to Geetu
لهذا السبب ذهبت إلى جيتو

Hit a Deado in the head with one of these, and it's got to be the head...
ارديت (جيتو) بواحدة كهذه في الرأس يجب أن تطلق على الرأس

Your Jittu's going to drive me bankrupt some day!
جيتو سيتسبب فى إفلاسى يوماً ما

In January 1942 the first selections were made for Jews to be deported from the Lodz ghetto.
في يناير 1942 كان الإختيار الأول لليهود قد تـّم "لكي يُبعدوا من جيتو "لودز

Rumkowski and his family suffered the same fate as 200,000 other Lodz ghetto Jews
رومكوفسكى" وعائلتة عانوا من نفس المصير" مثل 200 ألف من يهود جيتو "لودز" الآخرين

In 1943, the kibbutz took the name of Mordechai Anielewicz, the Jew who led the uprising in the Warsaw ghetto against the Nazis.
"في 1943، أخذ "الكيبوتز "إسم "موردخاى آنيليفيتش اليهودي الذي قاد الإنتفاضة في جيتو "وارسو" ضدّ النازيين

I was born in the ghetto. But unlike most, I got out.
لقد وُلدتُ في جيتو, ولكني خرجت

Had the " apartheid wall " , which virtually shut the Saharans into a ghetto and was defended by anti-personnel mines, been intended as a defence, Morocco would have constructed it on its own territory and not in Western Sahara.
وإذا كان المغرب يريد لهذا الجدار أن يكون " جدار فصل عنصرى " ، يحاصر الصحراويين فى جيتو ويدافع عنه باستخدام ألغام مضادة للأفراد، فإنه يجب أن يبنيه على أرضه ، وليس فى الصحراء الغربية.

They're not that ghetto.
لم يكونوا من جيتو

It's not that ghetto.
إنه ليس من جيتو

- hundreds of thousands in the Warsaw ghetto alone.
مئات آلاف في جيتو "وارسو" لوحده

With the arrival of the German Jews the Lodz ghetto became more overcrowded than ever and the local Nazi authorities sought ways of reducing the ghetto population.
"بوصول اليهود الألمان أصبح جيتو "اللودز أكثر إزدحاما أكثر من أي وقت مضى وبحثت السلطات النازية المحليّة عن طرق لتخفيض كثافة سكان الجيتو

Oye, Jeetu, Sir. 179 runs is a big target.
أوى ، سيد جيتو ، 179 رن شىء كبير

And Jeetu has dived and taken a splendid catch.
لقد مسك جيتو بالكرة مسكة رائعة

Jeetu has hit it into the air and he's out!
... ضربها جيتو فى الهواء و خرج ...

Seems like every Deado moved to Boston last week. What did I say?
يبدو أن كل الـ(جيتو) انتقلوا الى بوسطن الإسبوع الماضي

- Why're you scolding my Jittu, Hemant?"
- لماذا توبخ جيتو يا هيمانت؟ "

In ghettos like Lodz, the Nazis were pursuing the policy, as Heydrich put it, of eliminating a proportion of Jews through work and then dealing with the rest appropriately.
"في جيتو مثل "لودز النازيون كانوا يتابعون السياسة "كما وضعها "هايدرش وهى التخلص من نسبة من اليهود عبر العمل وبعد ذلك يتعاملون مع البقية بطريقة مناسبة