"جيداً بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for me
• fine to me
• okay to me

This isn't me, and this isn't good for me on...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

- I'm really not sure if this is good for me.
أنا لست متأكداً فيما إذا كان هذا جيداً بالنسبة لي

This is probably nuts, but, uh, hanging out with you, strangely, seems to be good for me.
هذا يبدو هراءً، لكن السكع معكِ، يبدو غريباً، يبدو جيداً بالنسبة لي.

Looks like she's moving just fine to me.
يبدو أنها تتحرك جيداً بالنسبة لي

He seemed fine to me.
بدا جيداً بالنسبة لي

Well... everything looks okay to me, ma'am.
حسناً كل شئ يبدو جيداً بالنسبة لي يا مدام

Okay,'cause that's not gonna be good for me,'cause I don't do well in small, enclosed spaces.
حسناً ، لإن هذا ليس أمراً جيداً بالنسبة لي لإنني لا أبلي بلاءًا حسناً في الأماكن الصغيرة والمُغلقة

and sometimes people would walk away, but it was really good for me.
وبعض الأحيان، يبعتد الناس عنّي ولكن كان ذلك جيداً بالنسبة لي

I mean, if Irving makes chief, then that could be good for me.
أعني، إذا إيرفينغ أصبح رئيس الشرطة، هذا سيكون جيداً بالنسبة لي

- This isn't good for me. - It's pretty gross.
ــ هذا ليس جيداً بالنسبة لي ــ نعم، إنه خاتم جميل

That's not good for me. Where are you now?
"ذلك ليس جيداً بالنسبة لي أين أنتَ الآن؟"

No. You are what you is good for me.
لا ، أنت كما أنت جيداً بالنسبة لي

It was good for me to spend time with him.
كان جيداً بالنسبة لي قضاء الوقت معه

You know, I thought that this... job would be good for me to think
اعتقدت أن... هذا العمل سيكون جيداً بالنسبة لي لأفكر

No, the baby time was good for me
كلا، وقت ذلك الطفل كان جيداً بالنسبة لي

Yeah, that should work out pretty good for me, too.
نعم سيبدو ذلك جيداً بالنسبة لي

Ah, that's not really... That's not good for me.
هذا ليس حقاً جيداً بالنسبة لي

You lookin'fine to me, Papi.
تبدو جيداً بالنسبة لي

Looks fine to me.
يبدو جيداً بالنسبة لي

I read it and it seems fine to me.
قرأته ويبدو جيداً بالنسبة لي

That doesn't seem too okay to me.
لا يبدو الوضع جيداً بالنسبة لي.

It looks okay to me.
يبدو جيداً بالنسبة لي