"جيداً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• well enough

My biggest fear is that I'll never be good enough.
أكبر مخاوفي هذه كانت, لم أكون جيداً بما يكفي

I'll make you good enough to make first string.
سَأَجْعلُك جيداً بما يكفي لأن تنتقل للفريق الأولِ

All of a sudden your father's not good enough?
ماذا؟ ألم يعد والدك جيداً بما يكفي فجأة؟

After college, I wasn't sure if I was good enough to go pro, so I went to see coach.
بعد الجامعة , لم أكن متاكداً إذا كنت جيداً بما يكفي لأصبح محترفاً لذلك ذهبت لأري المدرب

No, I know this guy well enough to know he's not bluffing.
كلا، أعلم هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعلم أنه لا يحتال

But I was already a king and I was not good enough for you.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Think it was good enough to get us a mistrial?
وأعتقد أنه كان جيداً بما يكفي لإبطال الدعوى

My business is not good enough for you?
المال الذي ادفعه ليس جيداً بما يكفي لك ؟

Meantime, you just work on being good enough for my favorite niece.
في الوقت الحالي عليك أن بأن تكون جيداً بما يكفي لـ ابنة اختي كان عرضاً رائع

I'm sorry, Father, that's not good enough.
أنا آسف يا أبتاه، هذا ليس جيداً بما يكفي

It's insufficient. I'm sorry it's not good enough for you.
إنه عقيم، يؤسفني أنه ليس جيداً بما يكفي بالنسبة إليك

How come nothing I do is good enough for you?
لماذا كل شي أعمله لا ترينه جيداً بما يكفي ؟

If he can't make it with you through this, then he's not good enough for you!
لم يستطع الصمود معك في هذا اذاً هو ليس جيداً بما يكفي من أجلك

'Cause I'm pretty sure nothing I do is gonna be good enough for her.
لأنني متأكد تماماً أنه لا يوجد شيء أفعله سيكون جيداً بما يكفي لها

He wasn't good enough for you, m'lady, not by half.
لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

No matter what I did, how hard I tried, I was never good enough.
مهما فعلت، ومدى حاولت بشدة، لم أكن جيداً بما يكفي

Might be good enough to form an I.D.
قد يكون جيداً بما يكفي لتشكيل هوية شخصية

'Cause, no, he wasn't good enough for clever Miss Jane with her fancy ideas.
لم يكن جيداً بما يكفي للآنسة جين و أفكارها الخلابة

You let him think he had a shot, but he never did, because in your mind, he will never be good enough for you people.
منحته أملاً بأن لديه فرصة ولكن كان أملاً كاذباً لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم

He may know him well enough to read his e-mail.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية