"جيداً حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really good
• real good
• really well
• pretty well

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

I, erm... I thought you were really good in that advert.
أنا, ممم أعتقد بأنك كنت جيداً حقاً في ذلك الإعلان

There's this really good double chocolate peanut butter chip brownie thing that I've been working on.
والذي كان جيداً حقاً براوني بشوكولاتة مضاعفة مع رقائق الفول السوداني ذلك الذي كنت أعمل عليه

She's been real good to me, and I am not about to turn away from that.
كانت تعاملني جيداً حقاً وأنا لن أتجاهل ذلك.

- You speak English really well. - What?
. أنت تتكلمين الأنجليزية جيداً حقاً - ماذا ؟

But for now, it'd be really good if you could tell me something relevant right quick.
لكن الآن سيكون جيداً حقاً لو اخبرتني بشيء ذا صلة بطريقة سريعة

I wore them last weekend, and I look really good in them.
ارتديته الاسبوع الماضي وبدوت جيداً حقاً فيه

I think if you provided a healthy option for people, it'd be really good for your business.
اعتقدُ بأنك لو وفرت خيارات صحية للناس سيكون ذلك جيداً حقاً لتجارتك

Tom was really good, actually. They said he was the best.
لقد كان توم جيداً حقاً فى الواقع لقد قالوا بأنه كان الأفضل

Um, Margo, you asked a really good question inside.
مارجو لقد سألتِ سؤالاً جيداً حقاً بالداخل

He's not really good with people not wanting him.
إنه ليس جيداً حقاً مع الأشخاص الذين لا يريدونه

Ergo, de facto, go to a party early, become a really good friend.
لذا, في الواقع, إذهب للحفلة باكراً, تصبح صديقاً جيداً حقاً

That cold open you guys wrote last night came out really good.
الذي كتبوه الليلة الماضية كان جيداً حقاً

- Well, he hasn't heard, but I did see a rough cut of the movie and it's really good.
لم يتلقى أخبار، لكن رأيت نسخة مبدئية من الفيلم، ويبدو جيداً حقاً

Or a really good day, depending on how you look at it.
أو يوماً جيداً حقاً نظراً إلى كيف ترى الأمور

Maybe it'll work out. Maybe we'll just have a really good time.
ربما سينجح, ربما سنقضي وقتاً جيداً حقاً.

Look, she had a really good excuse the other night.
إسمعي إن لديها عذر جيداً حقاً لتلك الليلة.

And guts makes a really good impression.
والحديث من القلب يترك انطباعاً جيداً حقاً

Well, that sounds like a real good offer.
حسناً ، هذا يبدو عرضاً جيداً حقاً

- You speak English really well.
- . أنت تتكلمين الأنجليزية جيداً حقاً - . أمى أنجليزية -

Yeah, I guess you know your body pretty well.
أجل, أعتقد بأنك تعرفين جسدك جيداً حقاً