"جيدة تماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfectly good

You ruined a perfectly good couch and a fairly decent nanny.
أنت خربت جيدة تماما الأريكة ومربية لائقة إلى حد ما.

You have three perfectly good maids sitting in your living room.
لديك ثلاثة الخادمات جيدة تماما جالسا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

He shoved a perfectly good cake down the garbage disposal?
ويشق كعكة جيدة تماما أسفل التخلص من القمامة؟

Is that why you're throwing out a piece of perfectly good furniture?
ولهذا السبب تلقين قطعة اثاث جيدة تماما ؟

I really hope this does not turn out to be one of those decisions that takes a perfectly good life and turns it for the worse.
أنا آمل حقا هذا لا يتحول إلى أن تكون واحدة من تلك القرارات أن يأخذ الحياة جيدة تماما وتحويله إلى الأسوأ.

Since you still got a perfectly good room here.
منذ كنت لا تزال حصلت غرفة جيدة تماما هنا.

They charge 50 cents for each topping, and I had perfectly good candy corn.
انهم يحاسبونك بـ50 سنتا لكل إضافة وانا امتلك حلاوة جيدة تماما

Seems like a waste of a perfectly good virgin to me.
يبدو وكأنه النفايات من عذراء جيدة تماما بالنسبة لي.

Joey, there is a perfectly good couch across the hall.
جوي، هناك الأريكة جيدة تماما عبر القاعة.

We were having a perfectly good evening, and you went ahead and ruined it.
لقد كنا نحظى بسهرة جيدة تماما وأنتِ تقدمتِ وقمتِ بتدميرها

It's not easy if you insist on climbing through fences in the dark... when there's a perfectly good gate half a mile up the road.
ليس من السهل إذا كنت تصر على التسلق من خلال الأسوار في الظلام عندما يكون هناك بوابة جيدة تماما نصف ميل من الطريق

Because he loaned me a perfectly good city and I broke it.
لأنه أعطاني مدينة جيدة تماما وكسر ذلك.

You guys are ruining a perfectly good vista moment.
يا رفاق يدمرون لحظة فيستا جيدة تماما.

And it would be a waste of a perfectly good I.V. stand.
وسيكون مضيعة للبالوريد جيدة تماما موقف.

Waste of perfectly good soldiers.
النفايات من الجنود جيدة تماما.

Maybe your mother doesn't know the difference between a perfectly good coat and a spacesuit.
ربما أمك دوسن أبوس]؛ ر تعرف الفرق بين معطفا جيدة تماما وفضاء.

No, there's a perfectly good closet right over there.
لا، وهناك خزانة جيدة تماما حق هناك.

One perfectly good explanation
أحد التفسيرات جيدة تماما

Ruined a perfectly good suit.
افسدت بدلة جيدة تماما

Throwing away perfectly good flowers.
الإلقاء بأزهار جيدة تماما.