"جيدة حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really good
• real good
• damn good

I've always said that being nice is a really good quality.
كُنت أقول دوماً أن كونك لطيفاً هى صفة جيدة حقاً

We found a really good family for you in Libertyville, the Melnicks.
لقد وجدنا عائلة جيدة حقاً لك في ليبريتيفيل من عائلة ميلنيكس

See, now sideburns might be a really good idea.
اترى, الآن السوالف قد تكون فكرة جيدة حقاً

- That's really good. - You got chocolate on your fingers.
ـ إنها جيدة حقاً ـ لديك بعض الشكولاتة على أصابيعك

We still got a real good shot of finding them.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقاً للعثور عليهم

It's really good. I mean, even our English teacher said so.
إنها جيدة حقاً ، أعني حتى مدرسة اللغة الإنجليزية قالت ذلك

There's some really good articles in here.
تجدر الإشارة إلى أن هناك بعض المواد جيدة حقاً هنا.

He thinks it's a really good first step before we start getting serious in the studio.
إنه يظن أنها خطوة جيدة حقاً قبل أن نبدأ . بفعل شيء جدي في الاستوديو

You're a really good friend, and you threw a really good abortion.
انتِ صديقة حقيقية وسوف تشهدين عملية اجهاض جيدة حقاً

- I mean, the food's good too, but... - No, the pizza's really good.
.. أعني الطعام جيد أيضاً، لكن .البيتزا جيدة حقاً

For the last few years, their tyres have been really good and grippy and lasted too long, so the organisers said to Pirelli,
على مدى السنوات السابقة إطاراتهم كانت جيدة حقاً و متماسكة و تعيش طويلاً لذا قال المنظمون لبيريللي

My mom always says that nothing's more believable than a really good lie.
امي دائماً تقول بأن لا شيئاً اكثر معقولاً من كذبة جيدة حقاً

No, sir, it's just their torps' guidance systems are really good.
لا يا سيدتي ، إن الأمر يتعلق بأنظمة توجيه القذائف لديهم إنها جيدة حقاً

No, I didn't see the driver, and I'm not really good with cars.
لا، لم أرى السائق وأنا لست جيدة حقاً بالسيارات

That's really good because music, indeed, is nothing.
أنها جيدة حقاً لأن الموسيقى ، بالفعل ، لا شيء

then yeah, I think it would be a really good idea if your 15-year-old son knew how to use a goddamned band-aid.
بعدها نعم، ستكون فكرة جيدة حقاً إذا كان ابنك ذو الخمسة عشرة عاماً يعلم كيف يطبب

Guys, these are all really good ideas, but we just met.
هذه كلها افكار جيدة حقاً لكننا للتو التقينا

Look, I'm half asleep, so my lies aren't really good right now.
انظري , أنا نصف نائمة , لذلك أكاذيبي ليست جيدة حقاً الآن

That's actually a really good idea.
هذه في الواقع فكرة جيدة حقاً ولكن لا أستطيع00 يعني أنا حتى00

Oh, I think you know. I think you have a real good idea.
أعتقد أنك تعرف أعتقد أنك لديك فكرة جيدة حقاً

I guess what I'm saying is you're a damn good agent, and the Bureau's gonna feel your loss, but we're gonna have to learn how to get on without you.
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً والمكتب سيشعر بخسارتكِ لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ