"جيدة في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at it
• good at that
• good at this
• very good
• good one at that

If it was easy, everybody would be good at it.
إذا كان من السهل، الجميع ستكون جيدة في ذلك.

I'm not arguing, I'm just saying... I'm not very good at it.
أنا لا أجادلك، أنا أقول فقط أنا لست جيدة في ذلك

I've been doing this for nearly 30 years. I'm bloody good at it.
كنت أفعل هذا منذ مايقارب 30 سنة ,وانا جيدة في ذلك

I could throw a drink on you. Pretty good at that.
بامكاني ان ارمي شرابا عليك انا جيدة في ذلك

She seems pretty damn good at that on her own.
تبدو لي تماماً أنها جيدة في ذلك

And the best advice that guy could give you is, go with you gut...'cause you're good at this.
وأفضل نصيحة يمكن هذا الرجل اعطائك سوي اللي في راسك لانك جيدة في ذلك

I'm sure my boss is regretting ever offering me this position, and I really wanted to be good at it, and now, well, again, I'm...
أنا متأكده بإن رئيسي نادم انه قدم لي هذه الوظيفة من الأساس وأردت حقا أن اكون جيدة في ذلك و الأن حسنا، مرة أخرى، وأنا

I'm used to it, I'm good at it, but you should be prepared that they'll hate you, too, for bringing me on.
أنا معتادة على الأمر ، وأنا جيدة في ذلك لكن عليك أن تكوني على إستعداد بأنهم سيكرهونك،أيضا َ لإحضاري إلى هنا

You lied to me for three years and you were good at it.
أنت كذبت علي لمدة ثلاث سنوات وكنت جيدة في ذلك.

I feel like I was just starting to get good at it.
أشعر وكأنني بدأت للتو للحصول جيدة في ذلك.

It's a classic chick break-up move, and you're not very good at it either.
انها خطوة نسائية كلاسيكية للإنفصال و أنت حتى لست جيدة في ذلك تبدين رائعة

You'd think I'd be good at it by now.
يمكنك أن أعتقد أنني سوف تكون جيدة في ذلك الآن.

No, you love your job, and you're damn good at it.
لا، كنت تحب عملك، وأنت اللعنة جيدة في ذلك.

They will make you die for days and they've got fucking good at it.
أنها سوف تجعلك تموت لعدة أيام وأنها قد حصلت سخيف جيدة في ذلك.

Ronnie, you wanted to be a hero, but you weren't good at it.
روني، أردت أن تكون بطلا، ولكن لم تكن جيدة في ذلك.

I'll just tell the truth. I'm good at that.
سأقول الحقيقة، أنا جيدة في ذلك

Wow, you guys are getting good at that.
نجاح باهر، يا رفاق تحصل جيدة في ذلك.

She's good at that.
هي جيدة في ذلك.

You're good at this.
أنتي جيدة في ذلك عليك معرفة شيء ما

You are good at this because you, like them, are also dead.
أنت جيدة في ذلك لأنك مثلهم ميتة أيضا

You know, you could be good at this.
أنت على علم، يمكنك تكون جيدة في ذلك

I know you're just doing your job, and a good one at that.
وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام بعملك، وفكرة جيدة في ذلك.