"جيدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good
• well
• fine
• great
• carefully
• nice
• okay
• cool
• better
• really
• properly
• tight

You did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

Now, be a good lad and pour me a small shot.
الآن ، كن لاعباً جيدًا و صب لي قطرة صغيرة.

He's trying to do good since he's got a new vessel.
يحاول أن يكون جيدًا بِما أنه حصل على سفينة جديدة.

We know well that this is essential in the current international circumstances.
ونعلم جيدًا أن هذا أمرٌ ضروريٌ في ظل الظروف الدولية الراهنة.

Yeah, they'd probably shoot you in the face. So hide it well.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

You gotta make a good impression on that judge, right?
يجدر بك أن تترك إنطباعًا جيدًا على القاضي، صحيح؟

Which is good, - because the side effects are - Ow!
الشيء الذي أعتبره جيدًا لأن الآثار الجانبية له سيئة للغاية

Wait, if he's good in bed, she can throw him a fish.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

I was never good at roughing guys up. Too nice.
لم أكن جيدًا كفاية لضرب الرجال، كنت لطيفًا للغاية.

Maybe you don't know what's good about these guys.
ربمّا لا تعرفين شيئاً جيدًا بشأن هؤلاء الرجال

I'm gonna like that hotel. It's actually a really good hotel.
أظن أنني سأذهب إلى الفندق يبدو فندقًا جيدًا والإفطار مجاني

So many people might argue that even though eating an unhealthy diet is not good for them they don't want to jeopardize the fun aspect of it.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

Bull was a hired gun, but he was damn good.
بول كان محامي مأجور و لكنه كان جيدًا للغاية

And FYI, your doorman's not doing a very good job.
القاتل المتسلسل؟ ولمعلوماتك، حارس عقاركم لا يقوم بعمله جيدًا

Everyone at H.Q. knows we work well as partners, okay?
يعرف الجميع بمركز القيادة أننا نعمل جيدًا كشركاء، حسنًا؟

If you talk this well, you should have been a lawyer.
لو كُنتَ جيدًا بالحديث لكان يجدر بكَ أنْ تكونَ محامٍ.

Nanny said you're doing very well with your schooling.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

The less everyone knew the better, which was fine until the bastard Chinese governor Song screwed everything up.
كلّما قلّت معرفتكَ كان أفضل. كان الأمر جيدًا حتى أفسدَ .الحاكم الصيني الحقير سونغ كُل شيء

It was still giving me trouble, but Herb fixed it up great.
كانت تسبب لي المشاكل لكن هيرب أصلحها جيدًا

Now listen carefully. This is a very important rule.
أنصت جيدًا لما أقوله هذه قاعدة بالغة الأهمية

I mean, I knew you were crazy, but that was... no, not cool.
اقصد , علمت انكِ مجنونة , ولكن هذا كان.. لا ليس جيدًا

Managed well and used properly, it can be great.
إذا تمّ إدارتُها جيدًا واستخدمَت بشكل صحيح، فقد تكون عظيمة.

Now what I want you to do is to pop in there, close your eyes very tight and count to 99.
أريد أن تقفي هناك أغمِضي عينيك جيدًا وعُدّي حتى 99 هلا ّ فعلتِ ذلك لأجلي ؟