"جيدٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty good
• Very good
• really good
• so good
• too good

My wife's a hard sell, Frank, but her bull detector's pretty good.
"زوجتي صعبة الإقناع , "فرانك ولكن عملها كـ محامية جيدٌ جداً

Who's pretty good with a sharp blade himself.
و الذي هو جيدٌ جداً بإستعمال الأدوات الجارحة بنفسه

This is Very good, you didn't open it for me.
-هذا جيدٌ جداً ، آملُ أنك لم تفتحهُ لأجلي

You made me naked in front of all, Very good.
لقد جعلتني أبدو عارياً أمام الجميع، جيدٌ جداً.

And it just seems like... you're really good at what you do and that you really care.
وتبدو وكأنك جيدٌ جداً فيما تفعله وبأنك تهتم

so good, in fact, that we're planning on eloping.
جيدٌ جداً .. في الواقع نحنُ نخطط لـ الهرب

Well, pretty good, besides the fact that my refrigerator just busted.
جيدٌ جداً بالأضافة إلى أن ثلاجتي قد تعطلت لتوها

This fella, your control is pretty good.
هذا الرجل، ضبطك لنفسك جيدٌ جداً

Please. I think I'm doing pretty good on my own.
رجاءً، أعتقد أنني جيدٌ جداً بمفردي.

-You're pretty good, you know?
أنت جيدٌ جداً , أتعرف ذلك؟

You're pretty good at art... for a boy.
You're pretty good at art... for a boy أنت جيدٌ جداً في الفن... بالنسبةِ لولد

In 2008, 100 per cent of the responding members of the Board rated the work of the secretariat as excellent, Very good or fully satisfactory.
وفي عام 2008 صنَّف 100 في المائة من أعضاء الهيئة الذين شاركوا في الاستقصاء عملَ الأمانة على أنه ممتازٌ أو جيدٌ جداً أو مرضٍ تماماً.

Malhotraji, it's Very good news.
مالهوتراجي, إنه خبر جيدٌ جداً.

I've got a Very good book and a cup of cocoa.
لديّ كتابٌ جيدٌ جداً وفنجان من الكاكاو.

Good...yes, Very good.
جيد ؛ جيدٌ جداً

Nobody sells this out. You sold 15,000 seats. That's still really good.
لا أحد يبيع كل هذه التذاكر، لقد بعت 15000 مقعد هذا جيدٌ جداً

American troops, Chinese gold. Oh, Iain, that's really good.
القوات الأمريكية، ذهب صيني (إيان) هذا جيدٌ جداً

Oh, this one a actually really good about the Arthur Miller- Elia Kazan stuff.
في الحقيقة هذا جيدٌ جداً "عن الأشياء الخاصة ب"آرثر ميلر-أيليا كازان

Okay, so far so good. I'm already up to number three.
حسناً، حتى الآن جيدٌ جداً لقد وصلت بالفعل الى رقم ثلاثة

[Laughs] It's so much yelling. It's so good.
به الكثير من الصراخ وهو جيدٌ جداً

It never crossed my mind that I would be too good for you.
لم يخطر في بالي ابداً بأنني سأكون جيدٌ جداً بالنسبة لكِ