"جيد أم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good or
• Better or
• a good
• good thing or

Like, whatever you do, good or bad, comes back to you.
مثلاً، أياً كان تفعله، سواء جيد أم سيء، فيكون مردوده عليك.

- Odd good or odd bad?
هل تقولين بأن ذلك كان غريباً بشكل جيد أم سيء ؟

I don't know if this is good or bad, but check this out.
لا أدري إذا كان هذا جيد أم سئ ولكن تفقدي هذا

- You're like a 17th-century wife. - [ chuckles ] Is that good or bad?
أنت تشبه الزوجة في القرن 17 هل هذا جيد أم سيء ؟

I mean, there's only so much any of us have any control of, good or bad.
أعني، هناك فقط القليل يمكن لأحدنا أن يفرض سيطرته عليه سواءً جيد أم سيئ

What happens if I take you up on this offer and it goes badly, or he's homely or anything happens, good or bad?
مالذي سيحدث عندما أقبل وتجري الأمور بسوء أو يكون قبيح أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟

Others, of course, will argue that luck, good or bad, is a factor, but I disagree.
الأخرين، بالطبع سيتناقشون حول الحظ جيد أم سيء هو عامل، لكني أُعارض

Nothing happens without his say. good or bad
فلا شيء يحدث هنا بدون أمره سواء كان جيد أم سيء

You shut down a lead before you could even assess whether it was good or bad.
لقد أوقفت تتبع الدليل قبل أن تتأكد من أن دخوله كان لأمر جيد أم لا

Oh, complicated good, or complicated bad? Uh... You want to come down by the water with me,
معقد بشكل جيد أم سيئ؟ تريدين التمشي معي للبار

In the eyes of god, one broken commandment, whether it's murder or adultery is as good or as bad as another.
في نظر الرب، شخص يخالف العقيدة سواء كان بالقـتل أو الزنا جيد أم سيء أو أي أمر آخر

I don't know if I'm good or just got into it early, but I'm very busy.
لا أعلم هل أنا جيد أم أني فقط دخلت هذا العالم مبكراً، لكنِ مشغول جداً

And, you know, frankly, we don't care whether you think it's good or bad.
و.. أتعلمين, بصراحة, نحن لا نهتم ما إذا كنت تظنين أنه جيد أم سيء

So, good or bad for your Marine? It's bad.
أهذا جيد أم سيىء بالنسبة للعضو بالبحرية؟

You can't predict whether a kid will be good or evil based on his genetics.
لا يمكنك أن تتوقع إذا كان الطفل جيد أم سيء اعتماداً على جيناته

So did I do good or did I do good?
إذاُ , هل قمت بعمل جيد أم قمت بعمل جيد ؟

A person doesn't have to be Einstein... to know if a cup of coffee is good or not.
لا يجب أن تكون آينشتاين لمعرفة ما إذا كان كوب القهوة جيد أم لا

No, this is important. Leveraged buyouts: a good or a bad thing?
لا، هذا مهم، الشركات المدعومة المشتراة بالكامل أمر جيد أم سلبي ؟

Not sure if that's good or bad.
لست متأكداً إن كان هذا جيد أم سيء

Well, I imagine you said something to him about for Better or for worse.
حسناً ، أظن أنكِ قلتِ شيئاً عن ذلك الآمر فيما إن كان جيد أم سيء

What kind of attitude we gonna have today... a good one or a bad one?
ما نوع السلوك الذي سنتخذه اليوم جيد أم سيء؟

Is that a good thing or a bad thing that she doesn't?
هل هذا أمر جيد أم سيء أنها لا تفعل هذا الأمر ؟