"جيد بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for me
• good to me
• fine with me
• fine by me
• Works for me
• good enough for me
• right for me
• good by me
• fine for me

When two Mongolians are at each other"; throats, that's good for me.
عندما يكون شخصان منغوليان في خلاف غاضب, ذلك جيد بالنسبة لي.

Working for your mom has its ups and downs, but it's good for me.
العمل عند والدتك لح محاسنه وسلبياته لكنه جيد بالنسبة لي

He is good to me and I don't deserve him.
انه امر جيد بالنسبة لي وأنا لا تستحق له.

fine with me. We'll see who's the better killer.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

- Put your guns down or we'll kill him. - That's fine by me.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Tomorrow night Works for me. Is that good for you?
ليلة الغد جيد بالنسبة لي هل جيده بالنسبة لكِ؟

Things have been going pretty good for me lately, and I-I would like to meet my own Maria.
الأمور تسير بشكل جيد . بالنسبة لي مؤخراً , و أريد أن ألتقي ماريا خاصتي .

Nolan is good for me in so many ways and not just because he's an animal in the sack.
نولان هو جيد بالنسبة لي في ذلك من نواح كثيرة وليس لمجرد انه حيوان في كيس.

I know he was just trying to do what's good for me.
أنا أعرف أنه كان يحاول فقط أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لي.

I think today was as much and as good for me and my crew as it was for you.
أعتقد أن اليوم كان جيد بالنسبة لي ولطاقَمي كما هو جيد بالنسبة لكم.

I think our spat was good for me.
أعتقد أن شجارنا كان له عائد جيد بالنسبة لي

I know you think I'm insane for getting married again, but he's good to me.
أعرف أنكِ تظنين أني مجنونة لأني أتزوج مرة أخرى لكن هذا جيد بالنسبة لي

Private sector's been good to me. - Oh, you a shamus?
القطاع الخاص جيد بالنسبة لي هل أنت محقق خاص؟

Sounds pretty good to me. You know, I'm sort of a amateur idea man myself.
يبدو جيد بالنسبة لي اتعرف أنا من النوع الذي تشغله فكرة الهواية

If you want to do the cooking that's fine with me..
ألا اذا كنت انت ستطبخ فهذا جيد بالنسبة لي

Don't you love that? If you wanna turn this into a game, that's fine with me.
ألا تحبين ذلك ؟ لو تود تحويل الأمر إلى لعبة هذا جيد بالنسبة لي

Well, yeah, he hired me back for more money, which is fine with me.
أعاد توظيفي لقاء أجر أكبر وهذا أمر جيد بالنسبة لي

That's fine by me. Are we travelling alone?
ذلك جيد بالنسبة لي هل نسافر وحدنا؟

It's fine by me. 1-1's will get along just groovy without you.
هذا جيد بالنسبة لي ، 1-1 لن تصبح رائعة لوقت طويل بدونك

Anytime after 8:30 Works for me, if that's cool with you.
أي وقت بعد 08: 30 جيد بالنسبة لي اذا كان جيدا بالنسبة لك

You hear my boy out, that's good enough for me, all right?
إستمع لإبنى, وسيكون هذا جيد بالنسبة لي, حسناً ؟

Listen, I know how flakey I've been. But this is right for me.
اسمعي ، أعلم أنني لم أعد مستقرة لكن هذا جيد بالنسبة لي

- "Arrestee" is good by me.
- "المعتقل" جيد بالنسبة لي

Yes, I think that would be fine for me.
اجل,سيكون هذا جيد بالنسبة لي من اين انت؟