"جيد حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good about
• really good

Well, at least you can feel good about helping her out.
حسنا , على الأقل يمكنك الشعور بإحساس جيد حيال مساعدتها

There's nothing good about what you do or who you are.
ليس هناك شيء جيد حيال ماتفعله أو حيال من أنت

He's feeling good about himself, and I want him to be healthy,
، لديه شعور جيد حيال نفسه وأريده أن يبقى بصحة جيبدة

What, so you're feeling good about your life now, so he's just supposed to come running back to you with open arms?
ماذا إذاً؟ إنك تشعر بشكل جيد حيال حياتك الآن لذا من المفروض أن يهرع عائداً إليك بيدين مفتوحتين؟

- Because you're doing that puffy chest thing you do when you feel really good about yourself.
بتلك الحركة بصدرك عندما تشعر بشعور جيد حيال نفسك

And I guess that's why we do... feel good about it.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أننا نشعر بشعور جيد حيال ذلك

But it doesn't mean I feel good about it.
لكن هذا لا يعني ان اشعر شعور جيد حيال الامر

- I did feel good about it. - Yeah, you should feel good about it.
لقد شعرت بشعور جيد حيال ذلك نعم , يجب أن تشعر بشعور جيد حياله

Thank you. I feel good about it, but it's too soon to say.
شكرًا لكِ فأنا أشعر بشيء جيد حيال ذلك ولكن كان هذا مبكرًا لأوانه

Still, he found ways to feel good about himself.
مع ذلك، وجد الكثير من الطرق التي أشعرته بشعورٍ جيد حيال نفسه

And they had, like, tough times and now they feel good about being back together.
و مروا بأوقات صعبة و الآن شعورهم جيد حيال رجوعهم لبعضهم البعض

I feel really good about this. I think we found our doctor.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

I do not apologize for things I feel good about, and I feel good about this.
وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا.

I apologized, and it was hard, but it was the right thing to do, and at the end of the day, I felt very good about it.
لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

Go on, give me something in return. You get to feel good about yourself.
يجب ان تعطينى شيئاً فى المقابل سوف تحصل على شعور جيد حيال نفسكَ

I know you don't understand this, but I can't feel good being with you if I don't feel good about myself.
أعرف أنك لاتفهمين هذا لكن لا أشعر بشعور جيد معك أن كنت لا أشعر بشعور جيد حيال نفسي

But i also wanna feel good about it.
ولكنني أيضاً أريد أن أشعر بشعور جيد حيال ذلك

And thanks, lady, for making me feel good about myself.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

And I'm not saying I'm the capital of self-respect, but I feel pretty good about myself.
لا أقول أنني عاصمة احترام الذات ولكنني لدي شعور جيد حيال نفسي

I feel good about the state of our relationship now.
أشعر بشعور جيد حيال وضع علاقتنا الآن