"جيد فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• good for

Well, well, you finally find something you're good at, Hatcher.
حسنا حسنا هاتشـر لقد وجدت ما أنت جيد فيه

I mean, this job is the one thing I'm good at,
انا اقصد ان هذا هو العمل الذي انا جيد فيه

It's the only thing I've ever been good at.
الشيء الوحيد الذى كنت جيد فيه على الاطلاق

Only thing I'm good for is drinking out of the toilet and sniffing my own ass.
الشيء الوحيد الذي أنا جيد فيه هو الشرب من المرحاض وشم مؤخرتي

The only thing you're good for is games.
الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه هو الألاعيب

You get a lot farther in life if you know what you're good at and what you're not.
أنت تتقدم كثيرا في الحياة إن علمت ما أنت جيد فيه وما أنت لست جيد فيه

You're gonna have to stop lying. You are not very good at it.
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه

Still, you find out what you're good at inside.
مع ذلك، أنت تكتشف ما أنت جيد فيه داخل السجن.

Do what you're good at, Charlie, make something up.
افعل ماأنت جيد فيه ياتشارلي , اختلق شيئا آخر

You judge me all you want. It's fine, that's what you're good at.
قل كل ما تريد لا بأس، هذا هو ما انت جيد فيه

The one thing that you're fucking good at is fighting and that's...
اي شيء اخر , الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه انه القتال , وهذا

You're good at it because you have that a boy-next-door innocence that makes you approachable, okay?
انت جيد فيه لانه لديك لديك هذا الولد الجار البرئ والذي يجعلك ودود حسنا ؟

You're good at it for all the reasons that you shouldn't be doing it.
انت جيد فيه لكل الاسباب التي لاينبغي عليك فعلها

Trust me. If there's one thing I'm good at, it's keeping secrets.
ثق بي، اذا كان هناك أمراً أنا جيد فيه فهو كتم الاسرار

Study if you must, but if it don't stick, move on, focus on something you're good at.
ادرس اذا احتجت ولكن اذا لم تناسبك انتقل, ركز على شئ أنت جيد فيه

I may not be very good at it myself, but I appreciate it in others.
أنا قد لا أكون جيد فيه بنفسي، لكني أقدره في الآخرين.

Books. Yes, that's what you're good at - taking books. And music
الكتب , نعم فهذا ما أنت جيد فيه أن تأخذ الكتب و أشرطة الموسيقى

It's the only thing I was ever good at.
لقد كان هذا الشئ الوحيد الذي كنت جيد فيه

It's just what I'm good for - nothing.
أنه فقط ما أنا جيد فيه - لا شيء.

That's all he's good for.
هذا كل ما هو جيد فيه.