"جيد كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• too good
• well enough

I mean, I'm sure no one around here thinks I'm good enough.
أعني,أنا واثق أنه ما من أحد هنا يرى أني جيد كفاية

Sometimes it seems nothing I do is good enough.
بعض الأحيان يبدو أن لاشيئ أفعله جيد كفاية

But if you got a hauling'business,'s good enough.
لكن إذا كان لديك عمل النقل، هذا جيد كفاية

There is, believe me, no one that you're not good enough for and there is hardly anyone who's good enough for you, including, it turned out, me.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

Not good enough to fool me when you were undercover, but good enough to hide that call.
لكن لست جيدة كفاية لخداعي إن كنت تحت التغطية, لكن جيد كفاية لإخفاء تلك المكالمة.

good enough to ditch your husband and kids in the middle of the day?
جيد كفاية للتخلي عن زوجك واطفالك في منتصف اليوم؟

I've done the best I can to find a suitable home for you, but nothing I do seems to be good enough.
لكنني بذلت أقصى جهدي لأجد لكم منزلاً مناسباً. ولا شيء أقوم به جيد كفاية.

Let me talk to him for you, check him out, make sure he's good enough for my little sis.
دعيني اتحدث معه من أجلك و أقوم بتفقده للتأكد انه جيد كفاية لاختي الصغيرة

The kid who was never good enough is bailing you out.
الفتى الذي لم يكن أبداً جيد كفاية يدفع كفالتك.

I need her to know that no guy on earth is good enough for her, let alone some slimy, middle-aged jean salesman!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

It's good enough for the NFL.
إنه جيد كفاية للرابطة الوطنية لكرة القدم.

I mean, you're obviously good enough to play on the team.
أعني، من الواضح أنك جيد كفاية لتلعب في الفريق.

- If it's good enough for the CIA, it's good enough for me.
لوكالة الإستخبارات المركزية ، وبالتالي فهو جيد كفاية لي

You spend all this time saying how... how you're not good enough for me, but I'm not good enough for you.
انفقتي كل هذا الوقت لقول كيف كيف انكِ لستِ جيدة لي، ولكني انا لست جيد كفاية لك

Not the solo piece because I'm not good enough for that.
ليست المقطوعة المنفردة لأنني لست جيد كفاية للقيام بذلك

If... if she provided me the medicine, that's good enough for me.
إن.. إن كانت أعطتني الدواء فهذا جيد كفاية لي

"Eh, you never played against any real competition. You're not good enough."
"انت لم تلعب من قبل امام منافسة حقيقية "لست جيد كفاية

I don't even know that I'm a good enough coach to turn you into a point guard.
لم أعتقد بأننى مدرب جيد كفاية لأننى لم الاعبك فى مركز صانع الألعاب

Okay, so that's good enough for tonight.
.. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة

And Rachel was telling me how I was good enough, how I was dangerous.
ورايتشل كانت تخبرني كم انا جيد كفاية وكيف كنت خطير

Nothing's too good for the man who shot Liberty Valance.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

He's ambulant and he's well enough to leave the hospital.
أنه متنقل وهو جيد كفاية لكي يغدر المستشفى