"جيد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good
• good for
• be well
• 's good
• good from
• of well
• was well
• well-trained
• is strong in
• is good
• to good
• been well

The European social model, hampered unfortunately by the euro crisis, was in many ways a good economic model.
فالنموذج الاجتماعي الأوروبي، الذي أعاقته أزمة اليورو لسوء الحظ، هو نموذج اقتصادي جيد من عدة نواحٍ.

a good example of where the international community has been successful in preventing the relapse of a post-conflict situation is South-East Europe.
وهناك مثال جيد من أمثلة نجاح المجتمع الدولي في الحيلولة دون انتكاس حالة ما بعد الصراع في جنوب شرقي أوروبا.

See, I knew the open road would be good for you.
أترى .. لقد عرفت الطريق المفتوح سيكون جيد من أجلك

They also tend to be well organized and politically connected.
وهم يميلون أيضا إلى أن يكونوا على قدر جيد من التنظيم ولديهم صلات سياسية قوية.

That's good for the confidence. Come on, let's get a drink.
هذا جيد من اجل الروح المعنوية ، تعالي لتأخذي شراب

Getting rid of students that aren't good... from the company's perspective, isn't it a given?
... التخلص من الطلاب أليس هذا جيد من نظرة الشكرة و الا يكفي هذا ؟

Sofia hasn't had a good piece of meat in a while.
لم يكن صوفيا قطعة جيد من اللحم في كل حين.

Not to mention, I didn't get a good vibe from our escort.
ناهيك ، أنا لم تحصل على فيبي جيد من مرافقة لدينا.

Paige, you did a good job of calming things down earlier.
بيج، فعلت بعمل جيد من الأشياء تهدئة في وقت سابق.

Alright boys, who didn't give me a good days of work?
حسناً يا أولاد، من لم يعطني يوم جيد من العمل؟

A little chaotic, but it's a good kind of chaos.
القليل من الفوضى ، ولكن نوع جيد من الفوضى

If I'm being honest, it would probably be good for me to be friends with someone like you.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك

Given the latter's awareness of the risk that the scope of the topic might be too broad, it was to be hoped that the project would be well managed in terms of duration and scale.
ونظرا لإدراك اللجنة للخطر المتمثل في أن نطاق الموضوع قد يكون واسعا جدا، فمن المأمول أن يدار المشروع بشكل جيد من حيث المدة والحجم.

It's good branching out from just doctor/patient, you know?
أنه تغيير جيد من أمور الطبيب والمريض، تعرف؟

It'll be good from now on.
هو سَيَكُونُ جيد من الآنَ فَصَاعِدَاً

Recognizing the positive contribution of well executed, well coordinated and sufficiently funded country activities to the implementation of the programme of work,
وإذ يقر بأن وجود أنشطة قطرية منفذة بمستوى جيد من التنفيذ والتنسيق والتمويل يساهم مساهمة إيجابية في تنفيذ برنامج العمل،

The report was well received by the international community.
وحصل التقرير على قبول جيد من المجتمع الدولي.

We will make every effort to enable our well-trained and disciplined Korean contingents to contribute further to peacekeeping activities.
وسنبذل قصارى وسعنا لتمكين وحداتنا الكورية التي تتسم بمستوى جيد من التدريب والضبط والربط من مواصلة الإسهام في أنشطة حفظ السلام.

The record in the utilities, infrastructure and financial services sectors is strong in terms of regulatory reforms, but mixed in terms of quality and availability of services.
إن السجل في قطاعات المرافق العامة والبنى التحتية والخدمات المالية جيد من حيث الإصلاحات المتصلة باللوائح التنظيمية، لكنه مختلط من حيث جودة هذه الخدمات ومدى توافرها.

After engaging in delicate and consuming debate and action, I believe that we all need now is good rest to recharge our energies.
وبعد الاشتراك في مناقشات وأعمال دقيقة ومضنية، أرى أن كل ما يلزمنا الآن هو قسط جيد من الراحة لشحن طاقاتنا من جديد.

97. In order to seize the opportunities afforded by globalization, the developing countries must provide their populations with access to good quality basic education.
97 - وأكد أن البلدان النامية يجب أن تتيح لسكانها فرص الحصول على تعليم أساسي جيد من أجل الاستفادة من إمكانيات العولمة.

The Lungi ex-combatants have embarked on community welfare work in the area, which has been well received by the local community.
وشرع المحاربون السابقون الموجودون في لونغي بأعمال رعاية مجتمعية في المنطقة حظيت بترحيب جيد من المجتمع المحلي.