"جيرانكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your neighbors
• your neighbours
• your neighbor
• your new neighbors

We've heard a lot of reports from your neighbors, all right?
هناك الكثير مِن الشكاوي مِنْ جيرانكم تلقّينا العديد مِن الاتّصالات

We talked to your neighbors; They said he might live here.
لقد تحدّثنا إلى جيرانكم قالوا أنه ربما يعيش هنا

May your neighbors respect you... trouble neglect you... the angels protect you... and heaven accept you.
ربما جيرانكم تحترمكم لتبتعد عنكم المشاكل ولتحميكم الملائكة

your neighbours say he yells anti-Soviet slogans out of the window.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله

Our troop leader told us we messed up and accidentally gave you your neighbor's address.
قائد كتيبتنا أخبرنا أننا أخطئنا وأننا كتبنا لكم عنوان جيرانكم بالخطأ

It's like, what dark hole are you filling'in your life that you need to foist jam on your neighbors?
ما الفراغ القاتل الذي تعانون منه في حياتكم لكي تغيظوا جيرانكم بالمربي؟

I had to take a shit last night and I didn't want your neighbors all in my business.
كان علي أن ألقي القرف الليلة الماضية ولم أكن أريد جيرانكم جميعا في عملي.

Meet back here at 4:00 p.m. Tell your neighbors, tell your friends.
سنلتقي هنا الساعة 4 بعد الظهر أخبروا جيرانكم وأصدقاءكم

So your neighbors argue, smile and ask you to take their mail?
إذا جيرانكم , تجادلوا , ابتسموا , وطلبوا منكم أن تأخذوا بريدهم؟

I just heard that one of your neighbors got a pig.
لقد سمعت للتو أن أحد جيرانكم حصل على خنزير

Some of the people you've been mingling with are not your neighbors.
بعضًا من الناس, الذين انتمْ مختلطون معهم هو ليسوا جيرانكم,

We got a lot of complaints about noise from your neighbors early this morning.
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح

One of your neighbors said she might live in the building.
قال أحد جيرانكم أنّها ربّما دخلَتْ هذا المبنى.

He said to these people, these are now your neighbors these are your brothers and sisters.
هؤلاء هم الأن جيرانكم إنهم اخوانكم وأخواتكم

A group of your neighbors have assembled on the front lawn.
ثمّة مجموعة من جيرانكم مجتمعين في الحديقة الأمامية

One of your neighbors called in a noise complaint.
اتصل احد جيرانكم تشتكي من الصوت المرتفع

One of your neighbors heard a fight and called the cops.
أحد جيرانكم سمع شجاراً فاتصل على الشرطة

I believe that, with the British Government's continued support, you can be increasingly confident in your dealings with your neighbours.
وأعتقد أنه، بالدعم المتواصل من الحكومة البريطانية، تستطيعون أن تظلوا على ثقة متزايدة بمعاملاتكم مع جيرانكم.

You're grown up now, you alone are responsible for your souls and your neighbours.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

They are not your neighbours, not your friends. They are imposters!
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم أنهم دجالون،

She'll be one of your new neighbors, and she's on the co-op board.
ستكون احد جيرانكم الجدد وهي في لائحـة التعاونـية