"جيرايس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gerais

Siderúrgica Nacional - CSN, Cia. Siderurgica Paulista - Cosipa and Usinas Siderurgicas de Minas Gerais - Usiminas
أمانة الحقوق الاقتصادية ضد شركة الصلب الوطنية، وشركة ساو باولو للصلب، ومصانع الصلب لولاية ميناس جيرايس

Implementation of a mechanism to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in Minas Gerais
تنفيذ آلية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس جيرايس

Human development secretariat of Minas Gerais State
أمانة التنمية البشرية لولاية ميناس جيرايس

Implementation mechanism for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatments or punishments in Minas Gerais
آلية لتنفيذ إجراءات منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس جيرايس

Minas Gerais State Human Development Secretariat
أمانة التنمية البشرية لولاية ميناس جيرايس

Implementation Mechanism for the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Minas Gerais
آلية لتنفيذ إجراءات منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس جيرايس

Minas Gerais state Human Development Secretariat
أمانة التنمية البشرية لولاية ميناس جيرايس

B.A. in Economics from Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
البكالوريوس في علم الاقتصاد من جامعة ميناس جيرايس الاتحادية في بيلو هوريزونتي في البرازيل.

PROTRABALHO was designed to provide investments in economic and social infrastructure projects in the northeastern region of Brazil and in the northern part of the State of Minas Gerais.
وقد وُضع هذا البرنامج لتوفير الاستثمار في مشاريع البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل وفي الجزء الشمالي من ولاية ميناس جيرايس.

There are also indications of the occurrence of vitamin A deficiency in poverty pockets in the States of Minas Gerais and São Paulo and in the north.
390- وهناك مؤشرات تدل على ظهور نقص فيتامين " أ " في عدد من جيوب الفقر في ولايتي ميناس جيرايس وساوباولو وفي الشمال.

Sixteen such Units are currently operational in the States of Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceará, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espírito Santo, Goiás, Distrito Federal, Maranhão, Mato Grosso and Minas Gerais.
وهناك حالياً 60 من هذه الوحدات تمارس نشاطها في الولايات التالية: بياوي، ماتو غروسو دو سول، ريو غراندي دو نورتي، ريو غراندي دو سول، ريو دي جانيرو، بيرنامبوكو، سيارا، باهيا، ألاغواس، أمازوناس، إسبيريتو سانتو، غوياس، المنطقة الفيدرالية، مارانهاو، ماتو غروسو، ميناس جيرايس.

According to academic studies, the Land Title Project had the virtue of reducing the average hectare price by 6.2 per cent in Maranhao, 66 per cent in Ceara, 14 per cent in Pernambuco, 43 per cent in Bahia and 49 per cent in Minas Gerais.
وقد كان للمشروع، حسب بعض الدراسات الأكاديمية، مزية تتمثل في تخفيض متوسط سعر الهكتارات بنسبة قدرها 6.2 في المائة في ولاية مارانهاو، و66 في المائة في ولاية سيارا، و14 في المائة في ولاية برنامبوكو، و43 في المائة في ولاية باهيا، و49 في المائة في ولاية ميناس جيرايس.

3 March 1940, Minas Gerais, Brazil
3 كانون الثاني/يناير 1940، ميناس جيرايس (البرازيل)

He was awarded a Fulbright Scholarship and completed his Master's Degree in International Political Economy and Development at Fordham University in 2001, and holds a Bachelor's Degree in Economics, from the Federal University of Minas Gerais, in Brazil.
وحصل على منحة فولبرايت الدراسية ونال درجة الماجستير في الاقتصاد السياسي الدولي والتنمية الدولية من جامعة فوردهام في عام 2001، وهو حاصل على درجة البكالوريوس في علم الاقتصاد من جامعة ميناس جيرايس الاتحادية في البرازيل.

The occurrence of two outbreaks outside the northeast was also noted, one in Paranaguá, Paraná State, in April and May with 467 cases, and the other in Pedra Azul, Minas Gerais State, with 8 cases.
كما لوحظ ظهور موجتين من تفشي المرض خارج المنطقة الشمالية الشرقية إحداهما في باراناغوا في ولاية بارانا، في نيسان/أبريل وأيار/مايو حيث سجلت 467 إصابة، والثانية في بيدرا أثول، في ولاية ميناس جيرايس ، حيث سجلت 8 إصابات.

4. VIVAT members in Sao Paulo, Palmoplis, Vale do Jequetinhonh, Minas Gerais and Aparecida do Rio Negro in Brazil are striving to promote human life of those excluded by the society, namely, the street people, unemployed, victims of human trafficking and those living in extreme poverty.
4 - ويبذل أعضاء فيفات في ساو باولو وبالموبليس وفالي دي جيكويتينهون وميناس جيرايس وأباريسيدا دو ريو نيغرو في البرازيل، جهودا حثيثة لتحسين ظروف حياة المنبوذين من المجتمع، أي الذين يعيشون في الشارع والعاطلين عن العمل وضحايا الاتجار بالبشر والذين يعيشون في فقر مدقع.

Even allowing for possible distortions owing to the repeated evaluation of the same child, figures for the state of Minas Gerais indicate that malnutrition occurs in from 13 to 48 per cent of children (according to the weight/age criterion) in different regions, and it is estimated that 20 per cent of children (100,000) were malnourished in 1999.
وتشير الأرقام الخاصة بولاية ميناس جيرايس إلى أن سوء التغذية يظهر في 13 في المائة إلى 48 في المائة من الأطفال (حسب معيار الوزن/العمر) في مناطق مختلفة، هذا مع مراعاة وجود بعض الانحراف بسبب تكرار تقييم الطفل ذاته. ويقدر بأن 20 في المائة من الأطفال (000 100) أصيبوا بسوء التغذية في عام 1999.

The program's first installment permitted not only the dialogue and coordination among various government bodies but also the designing of state programs, as occurred in the states of São Paulo (1997), Pernambuco (1999), Minas Gerais (2001) and Rio Grande do Norte (2002).
ولم يقتصر ما أتاحته المرحلة الأولى من البرنامج على الحوار والتنسيق فيما بين مختلف الهيئات الحكومية، وإنما أتاحت هذه المرحلة أيضاً تصميم برامج الولايات، كما حدث في ولايات ساو باولو (1997)، وبيرنامبوكو (1999)، وميناس جيرايس (2001)، وريو غراندي دو نورتي (2002).

110. Although not mandatory, the Ministry of Health of Brazil recommends vaccination against yellow fever to those who visit the Federal District and the following states: Acre, Amapá, Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Piauí, Rio Grande do Sul, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, São Paulo and Tocantins.
110 - كما توصي وزارة الصحة في البرازيل، وإن بشكل غير إلزامي، بأن يحرص زوار منطقة العاصمة الاتحادية وعدد من الولايات، على التلقح ضد الحمى الصفراء، وهذه الولايات هي: آكرِه وأمابا - أمازوناس وبايا وإسبيريتو سانتو وغوياس وماراناون وماتو غروسو وماتو غروسو دو سول وميناس جيرايس وباراه وبياوي وريو غرانديه دو سول وروندونيا ورورايما وسانتا كاتارينا وساو باولو وتوكانتينس.