"جيروساليم بوست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jerusalem Post

One of the participants in the 2008 media seminar on the question of Palestine wrote in The Jerusalem Post:
كتب أحد المشاركين في الحلقة الدراسية الإعلامية لعام 2008 بشأن القضية الفلسطينية في جريدة " جيروساليم بوست " ما يلي:

(c) Reports in The Jerusalem Times, Ha’aretz and The Jerusalem Post in 1998;
)ج( تقارير منشورة في عام ١٩٩٨ في " جيروساليم تايمز " ، و " هآرتس " ، و " جيروساليم بوست " ؛

Some 128 among them were convicted murderers who were serving life terms. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 June 1994)
ومنهم ١٢٨ أدينوا بالقتل وهم يقضون فترات السجن مدى الحياة )هآرتس، جيروساليم بوست ، ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤(

On 17 January 1994, the Jerusalem Post reported that the commander of the IDF's Duvdevan undercover unit had stated in a report published in the army magazine Bamahaneh that the unit had not decreased its activities since the signing of the Declaration of Principles.
وفي ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أفادت صحيفة " جيروساليم بوست " بأن قائد وحدة " دوفديفان " السرية التابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي صرح في تقرير نشرته مجلة الجيش " باماهانيه " بأن الوحدة لم تحد من أنشطتها عقب التوقيع على اعلان المبادئ.

On 10 January 1994, the Jerusalem Post reported that the military courts in the territories had been imposing harsher sentences for security violations since the signing of the Declaration of Principles.
ففي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أوردت صحيفة `جيروساليم بوست` أن المحاكم العسكرية في اﻷراضي تفرض منذ التوقيع على إعلان المبادئ أحكاما أشد قساوة على انتهاكات اﻷمن.

On 7 November 1993, the Jerusalem Post reported that the city's Mayor-elect Ehud Olmert had stated that he favoured the construction of Jewish neighbourhoods in East Jerusalem in order to prevent the city from being divided by a peace agreement with the Palestinians.
وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ذكرت صحيفة جيروساليم بوست أن عمدة المدينة المنتخب إيهود أولمرت قال إنه يفضل بناء أحياء يهودية في القدس الشرقية للحيلولة دون تقسيم المدينة بموجب أي اتفاق للسلم مع الفلسطينيين.

On 5 August, it was reported that The Jerusalem Post, had obtained an internal report of the Jerusalem municipality, entitled " The Housing Shortage in Jerusalem's Arab Sector " , which spoke of a policy of " limiting housing development of the Arab sector " .
٦٥٧ - وفي ٥ آب/أغسطس، أبلغ أن صحيفة جيروساليم بوست حصلت على تقرير داخلي من بلدية القدس، بعنوان " نقص المساكن في القطاع العربي من القدس " تطرق إلى سياسة ترمي إلى " الحد من إقامة المساكن في القطاع العربي " .