"جيساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gisani

A woman in the village was very ill, and he needed Gisani to search that night for a special healing plant found only deep in the valley.
إمراه في القرية كانت مريضة جدا وكانت تريد من جيساني في تلك الليلة ان يبحث لها عن نبته نادرة للشفاء موجود في قلب الوادي

That first meeting had a powerful effect on Gisani.
اللقاء الاول كان له تأثير كبير على جيساني

Gisani, the sangoma's son, would sit for hours listening to these stories, and as he stared into the fire, he wished for the return of the white lion and a better life for all his people.
جيساني ابن سانجوما كان يجلس لساعات يستمع الى القصص وكما كان يحدق في النار

Well, Gisani's people believed that the white lion was a gift from the ancestors.
حسنا , قوم جيساني كانوا يعتقدون ان الأسد الأبيض هو هبة من الاجداد

Meanwhile, Gisani had been summoned by his father.
في تلك الاثناء جيساني تم استدعائه من قبل والده

His white coat would be honored and revered in Gisani's village, but here in the lions' world, it would just make him a curiosity to the older members of the pride.
فراءه الأبيض سوف يُعطيه الشرف والتبجيل انها قرية جيساني لكن هنا عالم الأسود

Gisani, true to his destiny, spent days at a time away from his village, following the pride.
جيساني تابع قدره الحقيقي قضى عده ايام بعيد عن قريته يتبع القطيع

Gisani had learned of the Mhahlwa takeover and knew that the well-being of his people depended on him watching over this lion, now more than ever.
جيساني تعلم من سيطرة مهاهاوا وعرف أن رفاه شعبه يعتمدون عليه في حراسة هذا الأسد

Gisani, now not far behind, was getting to know Letsatsi's tracks by heart.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

At last, Letsatsi's tracks led Gisani to a clue that he was still alive.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

The bare bones before Gisani was good news.
العظام المحطمة التي كانت امام جيساني هي اخبار عظيمة

Richards was a local hunter and was curious to know what Gisani was doing out here so far from his village.
ريتشارد هو صياد محلي ويشعر بالفضول, ما الذي يفعله جيساني هنا بعيداً عن قريته

Gisani explained that a single lion had brought down an impala but two had fed on it.
جيساني شرح ان اسد وحيد إصطاد هذا الظبي لكن أسدان أكلا منه

And, seeing Gisani's potential as a tracker, wasted no time in offering him a job.
و , شعر أن جيساني مُتعقب رائع لم يُضيع الوقت قبل أن يعرض عليه فرصة عمل

Gisani couldn't believe his eyes.
جيساني لم يصدق نفسه

Gisani was filled with a terrible dread.
شعر جيساني بالخوف الرهيب

What was Gisani to do?
ما الذي كان يفعله جيساني ؟

It's still just a lion, Gisani.
انه مجرد أسد عادي جيساني

You're Gisani, aren't you?
أنت جيساني , صحيح ؟

I am the one they call Gisani.
أنا هو الشخص المدعو , جيساني