"جيسلاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zdzislaw

by Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur
إعداد السيد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص

Mr. Zdzislaw Galicki, a member of the Commission; and Mr. Daniel Müller provided guidance to the working groups.
وتولى السيد جيسلاف غاليتسكي، عضو اللجنة، والسيد دانييل مولر تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.

The meeting was opened by Mr. Zdzislaw Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
افتتح الجلسة السيد جيسلاف كيدسيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic.
وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.

The Commission also recalled, with gratitude, the work of the former Special Rapporteur on the topic, Mr. Zdzislaw Galicki.
كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.

by Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur
إعداد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص

By Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur
إعداد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص

651. The Commission decided that it should be represented at the fifty—fourth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Zdzislaw Galicki.
651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.

655. The Seminar was opened by the Commission’s Chairman, Mr. Zdzislaw Galicki.
655- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جيسلاف غالتسكي.

In its discussion on this topic, the Study Group proceeded on the basis of an outline and oral presentation by Mr. Zdzislaw Galicki.
352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.

Four members of the Commission, Mr. Enrique Candioti, Mr. Zdzislaw Galicki, Mr. A. Rohan Perera and Mr. Stephen C. Vasciannie provided expert guidance to the working groups.
وتولى أربعة من أعضاء لجنة القانون الدولي هم السيد إنريكه كانديوتي، والسيد جيسلاف غاليتسكي، والسيد أ. روهان بيريرا، والسيد ستيفن ك. فاسياني، تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.

Second Vice-Chairman: Mr. Zdzislaw W. Galicki (Poland)
النائب الثاني للرئيس: السيد جيسلاف و. غاليتسكي (بولندا)

39. Zdzislaw Kedzia, member of the Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, recommended that the rights-based approach to alleviate extreme poverty ought to be specially highlighted as an alternative to a needs-based approach and as fostering empowerment.
39- وأوصى جيسلاف كيدسيا، عضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بتسليط الضوء بشكل خاص على النهج القائم على الحقوق إزاء تخفيف الفقر المدقع، باعتباره بديلاً للنهج القائم على الاحتياجات وباعتباره يدعم عملية التمكين.

661. Mr. Zdzislaw Galicki, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, on behalf of the United Nations Office at Geneva, and Mr. Almami Taal, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the closing of the Seminar.
661- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد جيسلاف غالتسكي رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال، بالنيابة عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيد ألمامي تال، بالنيابة عن المشتركين.

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland)
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

21. Austria noted that the relevant Austrian legislation has been summarized by Special Rapporteur Zdzislaw Galicki in paragraph 44 of his preliminary report (A/CN.4/571).
21 - أشارت النمسا إلى أن التشريعات النمساوية ذات الصلة قد أوجزها المقرر الخاص، جيسلاف غاليتسكي، في الفقرة 44 من تقريره الأولي (A/CN.4/571).

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland) 182
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

312. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
312- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالـتزام بالتسليم أو المحـاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها الطويل الأجل وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().