"جيسي أوينز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jesse Owens

The winner of the men's 100-meter finals is Jesse Owens in first place with a time of 10.3 seconds.
الفائز في نهائيات الرجال 100 متر هو جيسي أوينز في المقام الأول في زمن قدره 10.3 ثانية.

Up next, on the broad jump, we have from Ohio State University, Mr. Jesse Owens.
يصل المقبل، على قفزة واسعة، لدينا من جامعة ولاية أوهايو، والسيد جيسي أوينز.

Jesse Owens can beat any sprinter over any distance, and you know it.
جيسي أوينز قادر على الفوز على أي عداء على أي مسافة، وأنت تعرف ذلك.

And after a close-run qualifying round, the great athlete Jesse Owens of the USA faces up against Luz Long.
وبعد المدى وثيق التصفيات، رياضي كبير جيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية ينبري ضد لوز طويل.

Red. - You stay at 200 metres, Kees. - No further, I am not Jesse Owens.
ـ أحمر ـ كيس، تبقى علي بعد 200 متر ـ ليس أبعد، أنا لست جيسي أوينز

And there are the powerful examples of sport breaking through man-made barriers of ignorance and hate -- none better than Jesse Owens shattering the myth of racism at the Olympic Games of 1936.
هناك أيضا النماذج التي تعبِّر بقوة عن قدرة الرياضة على تجاوز حواجز الجهل والبغضاء التي صنعها الإنسان، ولعل أفضل تلك النماذج جيسي أوينز الذي حطّم الأسطورة العنصرية في الألعاب الأولمبية عام 1936.

Mr. Jesse Owens sets a new world record with a time of 20.3 seconds!
يحدد السيد جيسي أوينز رقما قياسيا عالميا جديدا في زمن قدره 20.3 ثانية!

Jesse Owens has smashed another world record...
وقد حطم جيسي أوينز آخر رقم قياسي عالمي ...

America's Jesse Owens and Mack Robinson,
أميركا جيسي أوينز وماك روبنسون،

"Jesse" he calls me. You know, like Jesse Owens.
. " إنه يدعوني بـ " جيسي . " أتعلم مثل " جيسي أوينز

In volume two, Radioactive Man travels through time to defeat Jesse Owens at the 1936 Olympic games.
اختيار راقي! في المجلّد الثاني يسافر الرجل المشعّ بالزمن، ليهزم (جيسي أوينز) في أوليمبياد 1936.

Coach Snyder, I'm Jesse Owens.
مدرب سنايدر، أنا جيسي أوينز.

The great Jesse Owens.
جيسي أوينز كبير.

You're Jesse Owens.
كنت جيسي أوينز.

Workers will think there's a munitions fire. They'll be running out of there like Jesse Owens.
سيظنّ العمّال أنّ هُناك حريق ذخائر، وسيهرعون من هُناك مثل (جيسي أوينز).

Sergeant Jesse Owens‎.
الرقيب جيسي أوينز.

Jesse Owens would've. You're not a track star, man.
جيسي أوينز أنت لست بطل ركض

Don't matter. Jesse Owens couldn't outrun them dogs.
لا يُمكن لـ(جيسي أوينز) أن يتجنّب الكلاب.

Screw you, Jesse Owens!
المسمار لك، جيسي أوينز!

I think that's Jesse Owens!
أعتقد أن هذا جيسي أوينز!