"جيشا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an army of

First, it recruited and trained an army of renegades and mercenaries and unleashed them on unarmed Kashmiri civilians.
الوسيلة اﻷولى هي أنها جندت ودربت جيشا من الخونة والمرتزقة وأفلتتهم على مدنيين كشميريين عُزل من السلاح.

Okay, he's a giant gorilla, who's probably leading an army of giant gorillas.
إنه غوريلا عملاق، وغالبا يقود جيشا من الغوريلات العملاقة

Yeah, yeah, I'll let him know that an army of sentient gorillas is about to storm the city.
أجل، سأخبره أن جيشا من الغوريلا الأذكياء على وشك العصف بالمدينة

Because an army of dead men is marching on the Seven Kingdoms.
لأن جيشا من الرجال القتلى يسير على الممالك السبع.

You want an army of those things out there disguised as humans?
تريد جيشا من تلك الأشياء هناك مقنعة كما البشر؟

But rafael blauch he has an army of lawyers.
ولكن رافائيل بلايش لديه جيشا من المحامين

And he's brought an army of demons up with him that could be inside anybody, and so can Enos, wearing any face he chooses.
جلب جيشا من الشياطين معه. والتي قد تكون داخل اي شخص وهكذا يمكن لانبوس ، ارتداء اي وجه يختاره

If James Bond had lion-crushing strength and commanded an army of the undead then...
اذا كان لجيمس بوند قوة كقوة سحق الأسد وقاد جيشا من الموتى الاحياء اذا ..

I have an army of 300 men needed For a war with Perzien.
سأشكل جيشا من 300 مقاتل لأخوض حربا ضد الفرس

Egypt hired an army of 10,000 men... and a professional English soldier to command them... and sent them 1,600 miles up the Nile to Khartoum... and on into the desert to destroy this man, the Mahdi.
استأجرت مصر جيشا من عشرة آلاف رجلا و جندى انجليزى محترف لقيادتهم و بعث بهم 1600 ميلا أعالى النهر الى الخرطوم

We've bred an army of anarchists but not one group that can fight the British anywhere.
ربنا جيشا من المتمردين و لم نربي مجموعة واحدة يمكنها محاربة البريطانيين في أي مكان

Some poor blighter left his launch at the riverbank... and along came an army of these ants and ate up everything but the engine.
احد الفقراء ترك طعامه على ضفة النهر ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

I can't afford an army of caretakers for the little use I have of the place, but I don't like to see the weeds higher than the summer house.
لا أستطيع تحمل جيشا من الموظفين لمكان أستخدمه قليلا؛ ولكنني لا أحب أن أرى الأعشاب أعلى من المنزل الصيفي

Instead, they intensified their war and invasion plans, financing an army of mercenaries and blatantly violating the resolution that they themselves had previously promoted.
وبدلا من ذلك، كثفت حربها وخطط غزوها، ومولت جيشا من المرتزقة وانتهكت بشكل صارخ القرار الذي كانت هي نفسها قد روجت له سابقا.

Besides raising and contributing funds, Rotary has provided an army of volunteers who have donated their time and personal resources to assist during national immunization campaigns.
وإلى جانب جمع التبرعات والمساهمة بالمال، وفرت المنظمة جيشا من المتطوعين الذين كرسوا وقتهم ومواردهم الشخصية للمساعدة في حملات التحصين الوطنية.

The bell inspires an army of men like him.
الجرس يلهم جيشا من الرجال مثله.

Chase has Talia, an army of her students,
تشيس لديها تاليا، جيشا من طلابها،

And now he has an army of his own.
والآن لديه جيشا من تلقاء نفسه.

Cao Cao claims to have an army of eight hundred thousand, yet many are surrendered troops he cannot trust
"يدعي (ساو ساو) بأن لديه جيشا من ثمان مائة ألف،" "إلا أن معظمهم من القوات التياستسلمتله "

Cao Cao claimed to have an army of eight hundred thousand
يدّعي (ساو ساو) أنه يمتلك جيشا من ثمان مائة ألف