"جيشهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their army
• their military
• their own army

It was therefore incomprehensible for Ethiopia why the Eritreans were engaging in troop reinforcements and in sending into Ethiopia their army units.
ولذلك فقد استعصى على إثيوبيا أن تفهم السبب في قيام الاريتريين بتعزيز قواتهم وإرسال وحدات من جيشهم الى داخل إثيوبيا.

You sold a shipment of RPGs to their army.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

We were scouting desert approaches to the city and saw their army.
نحن كنا نستكشف نهج الصحراء الى المدينة و عندها رأينا جيشهم

But these new generals-- their army will be stronger than ever.
لكن هؤلاء الجنرالات الجديدة سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

It's a place known for, uh, great fighters. So much so that the Romans incorporate those fighters into their military.
للحدِّ الذي دفعَ الرومان إلى دمج هؤلاء المقاتلين في جيشهم.

The surviving elephant turned back and trampled their own army.
تحولت الفيل على قيد الحياة الى الوراء وتداس جيشهم.

RCD-Goma administrators have frequently pointed out that they were unable to manage their army without sufficient revenue.
وأشار القيمون على التجمع إلى أنهم كانوا عاجزين في معظم الأحيان عن تدبير شؤون جيشهم دون الحصول على إيرادات كافية.

their army, militia and political leadership are in military and refugee camps within walking distance of the Rwanda-Zaire border.
إن جيشهم وميليشياتهم وزعامتهم السياسية في المخيمات العسكرية ومخيمات اللاجئيــن توجــد بالقــرب مــن الحدود بين رواندا وزائير.

their army barely drew their swords. You cut through them like barley.
ما لبث أن سحب جيشهم السيوف حتى قطعناهم كالشعير

While you're there, you can get an idea of the strength of their army.
بينما أنتم هناك، يمكنكم الحصول على فكرة عن قوة جيشهم.

On the Gothic side, there's plague in their army.
و على الجانب القوطي انتشر الطاعون في صفوف جيشهم

The brothers have, this very moment, taken their army North.
لدي الأخوان هذه اللحظة، فقد أخذوا جيشهم للشمال

their army... the world's army cannot stop him.
جيشهم .. جيش العالم بأسره لا يستطيع إيقافه

Let them bring their army. We will fight for our homes!
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

In order to defeat Taiwan, Japan has directed their army there.
لكي تهزم اليابان التايوان وجهوا جيشهم لهناك

They've never once in the history of the Seven Kingdoms sent their army this far north.
لم يحدث أبداً في تاريخ الممالك السبع أنهم أرسلوا جيشهم شمالاً بهذا القدر

We're all the same to them, meat for their army.
،كلانا سيّان بالنسبة لهم لحم من أجل جيشهم

their army hides behind walls for fear of extermination, a wall that has defied and denied us for 70 years.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً

their army came through and headed straight for the gates.
جيشهم مرّ خلاله و اتجّه مباشرةً إلى البوابات

The Soviets may speed up exchanging POWs to reinforce their army
السوفيت سوف يجنحون الى تبادل الاسرى معنا لتعزيز جيشهم

their military is deteriorated, infrastructure is shattered...
حالة جيشهم متدهورة و البنية التحتية محطمة

Yes, and they've brought their own army along for the ride.
نعم، وقد جلبوا جيشهم الخاص بهم معهم لأجل الرحلة