"جيش الولايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States Army
• States military
• US Army
• USAMRIID

On another case, the source reported that the person was allegedly arrested by the United States Army and was imprisoned in Iraq.
وأما عن الحالة الأخرى، فأفاد المصدر بأنه يُدعى أن جيش الولايات المتحدة ألقى القبض على الشخص وأنه مسجون في العراق.

I'm General Samuel Lane of the United States Army.
أنا العامة صموئيل لين من جيش الولايات المتحدة.

You were a lieutenant in the United States Army, weren't you?
، كنت ملازماً أول في جيش الولايات المتحدة أليس كـذلك؟

There could be no doubt that the United States military had caused toxic contamination throughout Guam.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في أن جيش الولايات المتحدة سبّب تسرب السموم في كل أنحاء غوام.

My name is Vincent Ryan Keller, Specialist, United States Army.
اسمي فنسنت رايان كيلر، اخصائي، في جيش الولايات المتحدة.

The preferred method of disposal within the continental United States is by melting at the United States Army Rock Island Arsenal.
والطريقة المفضلة للتخلص منها داخل أراضي الولايات المتحدة هو صهرها داخل ترسانة جيش الولايات المتحدة في روك آيلند.

The Virgin Islands National Guard is affiliated with the United States Army.
ويتبع الحرس الوطني لجزر فرجن جيش الولايات المتحدة.

Colonel Thomas R. Riley, United States Army, is hereby accredited as Secretary of the United Nations Command component of the Military Armistice Commission, replacing Colonel Ashton H. Ormes, United States Army, effective this date.
بموجب هذا يُعتمد الكولونيل توماس ر. رايلي، جيش الولايات المتحدة، أمينا لعنصر قيادة اﻷمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية خلفا للكولونيل اشتون ﻫ. أورميس، جيش الولايات المتحدة، اعتبارا من هذا التاريخ.

The strength of UNPREDEP will, at that time, consist of two mechanized infantry battalions: a Nordic composite battalion and a United States Army task force, each with a strength of 350 personnel.
وحينئذ، سيتألف قوام القوة من كتيبتين من كتائب المشاة الميكانيكية: إحداهما كتيبة مؤلفة من بلدان الشمال اﻷوروبي واﻷخرى فرقة عمل من جيش الولايات المتحدة، وقوام كل منهما ٣٥٠ فردا.

This army of private security guards constitutes the second largest force in Iraq after that of the United States Army.
ويشكل هذا الجيش من حراس الأمن الخاص ثاني أكبر قوة في العراق بعد قوة جيش الولايات المتحدة.

42. In Iraq, the casualties among private security guards constitute also the largest number after that of the United States Army.
42- وتشكل أيضاً الخسائر البشرية في صفوف حراس الأمن الخاص في العراق أكبر عدد بعد خسائر جيش الولايات المتحدة.

Thousands of young people had been deluded into joining the United States Army to fight alien wars.
وقد ضُلل آلاف من الشباب للانضمام إلى جيش الولايات المتحدة في القتال في حروب غريبة عنهم.

Young people often had to join the United States Army in order to fund their studies.
ويكثر أن يضطر الشباب للانضمام إلى جيش الولايات المتحدة توخيا لتمويل دراساتهم.

Moreover, the United States Army planned to strengthen its presence on the island.
وعلاوة على ذلك، يعتزم جيش الولايات المتحدة تعزيز وجوده في الجزيرة.

from United States Army 1 300.0 1 300.0 1 298.0 2.0
حصــر المطــارات المشتــراة مـن جيش الولايات المتحدة

We are proud of our sons and daughters serving in the United States military.
ونعتز بأبنائنا وبناتنا الذين يخدمون في جيش الولايات المتحدة.

The United States military also trained Afghan civilian refugees in Pakistan in demining in the mid-1980s.
وقام جيش الولايات المتحدة أيضا في منتصف الثمانينات بتدريب مدنيين أفغان لاجئين في باكستان على إزالة اﻷلغام.

We're a tactical arm of the United States military, working in conjunction with government agencies all over the world.
داخل جيش الولايات المتحدة نعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الحكومية في أنحاء العالم.

Since when does the US Army accept high school dropouts?
منذ متى جيش الولايات المتحدة تقبل المتسربين من المدرسة الثانوية؟

He was the lead research scientist on infectious diseases at USAMRIID, and the foremost expert on the Cullen virus.
أخبرني بشأنه لقد كان العالم الرئيسي خلال البحث بخصوص الأمراض المعدية في معهد البحوث الطبية للأمراض المعدية في جيش الولايات المتحدة