ويكيبيديا

    "جيش سري لانكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Sri Lankan army
        
    • the Sri Lanka Army
        
    • by SLA
        
    the Sri Lankan army had played a key role in those efforts and had been assisted by several local and international non-governmental organizations. UN وقد أدى جيش سري لانكا دورا رئيسيا في هذه الجهود وساعده فيها العديد من المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية.
    They have been, and are, forcibly conscripting even 10-year-old children, boys and girls, for battle against the Sri Lankan army. UN فقد أجبرت هذه الجماعة ولا تزال تجبر فتية وفتيات حتى في سن العاشرة، على الانخراط في المعارك ضد جيش سري لانكا.
    He has brain damage because of severe mistreatment by soldiers of the Sri Lankan army. UN وأصيب بتلف دماغي نتيجة تعرضه لمعاملة سيئة وقاسية من جانب جنود جيش سري لانكا.
    In addition, the Commander of the Sri Lanka Army has appointed a brigadier to coordinate all matters relating to human rights. UN 163 - وبالإضافة إلى ذلك، عين قائد جيش سري لانكا ضابطا برتبة عميد لتنسيق جميع المسائل المتصلة بحقوق الإنسان.
    It is the duty of the brigadier to ensure strict compliance with directives issued to the Sri Lanka Army. UN ومن واجب العميد ضمان الامتثال الدقيق للتوجيهات الصادرة إلى جيش سري لانكا.
    It is submitted that the Sri Lanka Army is known for its poor human rights record. UN ويدفع بأن جيش سري لانكا معروف بسجله السيئ في مجال انتهاك حقوق اﻹنسان.
    1. Chinniah Atputharajah, arrested on 13 June 1999 during a joint operation by members of the Sri Lankan army and the police. UN 1- تشينياه أثبوثاراجاه الذي اعتُقل في 13 حزيران/يونيه 1999 أثناء عملية مشتركة قام بها أفراد من جيش سري لانكا والشرطة.
    According to the information received, Mr. Kandasamy was injured and handed over to the Sri Lankan army at Vettuvahal along with another 20 injured persons. UN وحسب المعلومات الواردة، أُصيب السيد كانداسامي وسُلم إلى جيش سري لانكا في فيتوفاهال ومعه 20 شخصاً آخر مصاباً.
    However, one school in Poonahri, Kilinochchi District, remains in use by the Sri Lankan army. UN إلا أنه توجد مدرسة في بوناهري، مقاطعة كيلويوتشتشي، لا تزال مستخدمة من جانب جيش سري لانكا.
    According to the information received, Mr. Valli, along with other LTTE cadres, surrendered to the Sri Lankan army at Vettuvahal. UN وحسب المعلومات الواردة، سلم السيد فالي نفسه، ومعه أعضاء آخرون من حركة نمور تاميل إيلام للتحرير، إلى جيش سري لانكا في فيتوفاهال.
    Permission for transportation of the infants by ambulance across the forward defence line to Vavuniya Hospital for specialist treatment was denied by the Sri Lankan army. UN ولم يسمح جيش سري لانكا بنقل الأطفال بسيارات الإسعاف عبر خط الدفاع الأمامي إلى مستشفى فافونيه لتلقي العلاج من قِبَل الأخصائيين.
    In 1989, clashes between Tamil militants and the Sri Lankan army resulted in frequent shelling and aerial bombings in the area of Manipay. UN وفي عام ١٩٨٩ تمخضت الاشتباكات بين مناضلي التاميل وبين جيش سري لانكا عن تواتر القصف المدفعي والقصف الجوي بالقنابل في منطقة مانيباي.
    The Board stated in its reasons that it considered the authors' allegations concerning the beatings received at the hands of the Sri Lankan army and the medical reports he filed with the Board. UN وقال المجلس في الأسباب التي عرضها إنه بحث في ادعاءات مقدم البلاغ بشأن تعرضه للضرب على أيدي أفراد جيش سري لانكا وفي التقارير الطبية التي قدمها إلى المجلس.
    This abduction was independent of the " cordon and search operation " carried out by the Sri Lankan army in the village of Anpuwalipuram in the District of Trincomalee, in order to identify and apprehend terrorist suspects. UN وأن هذا الاختطاف لا يمت بصلة إلى " عملية المحاصرة والتفتيش " التي قام بها جيش سري لانكا في قرية أنبواليبورام في منطقة ترينكومالي لتعيين هوية المشتبه في قيامهم بأنشطة إرهابية والقبض عليهم.
    Since then, the author has lost his position in the Sri Lanka Army because he was declared unfit to serve in the military. UN ومنذ ذلك التاريخ، فقد صاحب البلاغ وظيفته في جيش سري لانكا بسبب اعتباره غير مؤهل للعمل في الجيش.
    The perpetrators were later promoted and serve today as captains in the Sri Lanka Army. UN ثم رُقّي مرتكبا الاعتداء وهما يعملان الآن كنقيبين في جيش سري لانكا.
    the Sri Lanka Army was the first to engage in the country's demining activities, and it was the major force in those activities. UN وكان جيش سري لانكا المنخرط الاول في نشاطات ازالة الالغام في البلد، وكان القوة الرئيسية في هذه النشاطات.
    According to the information received, prior to the alleged disappearance, Mr. Nadesamoorthy surrendered to the Sri Lanka Army along with about 80 other Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) members at Vettuvahal. UN وتفيد المعلومات الواردة بأنه قبل حادث الاختفاء المزعوم، سلم السيد ناديسامورثي نفسه إلى جيش سري لانكا ومعه نحو 80 فرداً من حركة نمور تاميل إيلام للتحرير في فيتوفاهال.
    5. On 16 May 2009, Messrs. Balasingam and Seevaratnam surrendered to the Sri Lanka Army following an announcement made by the latter. UN 5- وفي 16 أيار/مايو 2009، سلّم السيدان بالاسينغام وسيفاراتنام نفسيهما إلى جيش سري لانكا إثر إعلان أصدره الجيش.
    2.1 The author was an officer in the Gajaba regiment of the Sri Lanka Army. UN 2-1 كان صاحب البلاغ ضابطاً في كتيبة غاجابا في جيش سري لانكا.
    He noted in particular that the assault by SLA which caused the author's medical problems had occurred near Jaffna. UN ولاحظ، على وجه الخصوص، أن اعتداء جيش سري لانكا على مقدم البلاغ الذي يعاني من مشاكل طبية قد حدث بالقرب من جفنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد