"جيغاغرام من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gg

Aggregated GHG emissions for 1988 are equivalent to 141,347 Gg of CO2.
إن المستوى الاجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة في عام ٨٨٩١ كان يعادل ٧٤٣ ١٤١ جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون.

Carbon sequestration from land-use change and forestry was estimated to be about 2,600 Gg of CO2.
وقدرت تنحية الكربون بفعل تغير استخدام اﻷراضي والغابات بما يقرب من ٠٠٦ ٢ جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون.

Existing renewables avoided emissions of 35,000 Gg CO2, in 2000.
ومكنت مصادر الطاقة القائمة من اجتناب ما يعادل 000 35 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون سنة 2000.

When the Kyoto Protocol enters into force, the oil and gas sector could be covered by an emissions trading scheme, that is likely to contribute to reducing emissions from all sources by 5,700 Gg CO2 CO2 equivalent.
وعندما يدخل بروتوكول كيوتو حيز النفاذ، قد يصبح قطاع النفط والغاز مشمولا بمخطط لتبادل الانبعاثات، يُنتظر أن يساهم في خفض الانبعاثات من جميع مصادرها بما يعادل 700 5 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون.

Since 1996, Norway has been injecting 1,000 Gg CO2 per annum into a saline reservoir under the North Sea.
ومنذ سنة 1996، تضخ النرويج مقدار 000 1 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون سنويا داخل مستودع ملحي تحت بحر الشمال.

24,200 Gg CO2 equivalent in 2000 to 13,900 Gg CO2 equivalent in 2012 due toas a result of a forecast increase in harvesting.
900 13 جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في عام 2012 نتيجة لزيادة متنبأ بها في مجال قطع الأخشاب.

Gg CO2 equivalent
جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون

The European Community estimated that in its member countries this would avoid annual emissions of 63,000 Gg CO2 CO2 equivalent from 2010 onwards.
وقدرت المجموعة الأوروبية أن ذلك من شأنه أن يجنب بلدانها الأعضاء ما يعادل 000 63 جيغاغرام من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ابتداء من سنة 2010.

By the end of 2006, total annual emissions from these companies would be about 4,000 Gg CO2 equivalent less than their baseline emissions.
وبنهاية سنة 2006 سيقل إجمالي الانبعاثات السنوية من هذه المنشآت عن انبعاثات خط الأساس بما يعادل 000 4 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون تقريبا.

Germany estimated the increase in emissions expected in 2010, as a result of its planned closure of nuclear plants, at around 10,000 Gg CO2carbon dioxide, assuming that the nuclear generation capacity is replaced with state-of-the-art gas- and coal-fired power generation.
وقدرت ألمانيا زيادة الانبعاثات المرتقبة في عام 2010، كنتيجة للإقفال المبرمج للمحطات النووية، بنحو 000 10 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون، مفترضة أن قدرة توليد الطاقة النووية ستعوض بالوحدات الحديثة لتوليد الطاقة التي تستخدم الغاز والفحم.

France, for example, has a new programme to develop the use of wood in construction which should avoid an estimated 26,000 Gg of CO2 CO2 emissions, by 2010.
فقد وضعت فرنسا على سبيل المثال برنامجاً جديداً لتنمية استخدام الخشب في البناء، من شأنه أن يجنب، حسب التقديرات، نحو 000 26 جيغاغرام من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2010.

France reported that incentives to afforestation of 30,000 hectareas of farmland per year would result in net removals of 550 Gg CO2 equivalent in 2010.
فأفادت فرنسا بأن الحوافز الرامية إلى تشجير 000 30 هكتار من الأراضي الزراعية سنويا قد تسفر عن إزالات صافية قدرها 550 جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في عام 2010.

Policies related to transportation, agriculture and the production of nitric acid are expected to cause a net emission increase of about 2.5 Gg N2O.
والمتوقع أن تسبب السياسات المتصلة بالنقل والزراعة وإنتاج حامض النيتريك زيادة صافية في الانبعاثات تبلغ حوالي ٥,٢ جيغاغرام من أكسيد النيتروز.

This figure takes account of an estimated 1255 Gg of carbon dioxide that was emitted through forest clearing and fires.
ويأخذ هذا الرقم في الاعتبار ما يقدر بنحو ٥٥٢ ١ جيغاغرام من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون الناشئة عن إزالة اﻷحراج وحرائق الغابات.

It is estimated that New Zealand also emitted 0.1 Gg of perfluorocarbons (PFCs) in 1990.
ومن المقدر أيضاً أن تكون نيوزيلندا قد سجلت انبعاثات تصل الى ١,٠ جيغاغرام من مركبات الهيدروكربون المشبﱠع بالفلور في عام ٠٩٩١.

Emissions of greenhouse gases totalled 51,000 gigagrams (Gg) in CO2 equivalents in 1994, which is roughly the same as in 1989 and 1990.
وبلغ مجموع انبعاثات غازات الدفيئة ٠٠٠ ١٥ جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون في عام ٤٩٩١، وهو مستوى يعادل تقريبا نفس المستويات المسجلة في عامي ٩٨٩١ و٠٩٩١.