| The cases refer to three teachers, including the headmaster of the Jeevan Jyoti Secondary School, Gorkha District, who were reportedly arrested at work by a joint group of army and police personnel. | UN | وتخص الحالات ثلاثة معلمين من بينهم مدير ثانوية جيفان جيوتي في منطقة غورخا، وأفادت التقارير بأن مجموعة مشتركة مؤلفة من أفراد الجيش والشرطة ألقت القبض عليهم في مكان عملهم. |
| Yes Jeevan? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا جيفان سيده جولاب |
| In life I could never finish anything I started, Jeevan. | Open Subtitles | لم أستطع ابداً إنهاء أي شيء بدأته في الحياة يا (جيفان). |
| Jeevan Kumar may belong to our caste... but that doesn't necessarily make him one of us. | Open Subtitles | ربما ينتمي (جيفان كومار) لطبقتنا.. لكن هذا لايقتضي أن يكون رجلاً منا |
| Second Vice-Chairman: Jivan Tabibian (Armenia) | UN | النائب الثاني للرئيس: جيفان تابيبيان (أرمينيا) |
| Second Vice-Chairman: Jivan Tabibian (Armenia) | UN | النائب الثاني للرئيس: جيفان تابيبيان (أرمينيا) |
| You're not aware that Jeevan Kumar's grandfather... was a minister in the Central government. | Open Subtitles | ألا تعلم أن جد (جيفان كومار ).. كان وزيراً في الحكومة المركزية؟ |
| And I propose... that instead of Jeevan Kumar... the party candidate from Azad Nagar... should be Sooraj Kumar. | Open Subtitles | كما أقترح.. بدلاً عن (جيفان كومار).. سيكون مرشح الحزب من (آزاد ناجر).. |
| Jeevan Thiagarajah of the International Centre for Ethnic Studies, Colombia, gave a brief introduction to the paper submitted by his organization, entitled the " Sri Lanka National Review " (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/CRP.7). | UN | 119- وعرض السيد جيفان ثياغراجا، من المركز الدولي للدراسات الإثنية في كولومبيا، بإيجاز الورقة التي قدمتها منظمته والمعنونة " الاستعراض الوطني لسري لانكا " (E/CN.4/Sub.2/2001/CRP.7). |
| Jeevan, get some water | Open Subtitles | جيفان" أحضر بعض الماء" |
| Jeevan, you were absolutely right. | Open Subtitles | (جيفان. )! لقد كنت محقاً تماماً. |
| Jeevan, one has to make small sacrifices.. | Open Subtitles | (جيفان. ) على المرء أن يقوم بعمل تضحيات صغيرة... |
| Our party's candidate for Azad Nagar is Jeevan Kumar. | Open Subtitles | المرشح لـ (آزاد ناجر) هو (جيفان كومار) |
| Listen to Jeevan. | Open Subtitles | استمع إلى (جيفان). |
| See, Jeevan. | Open Subtitles | انظر يا (جيفان)! |
| - He's my uncle, Jeevan. | Open Subtitles | إنه عمي يا (جيفان)! |
| I do, Jeevan. I do. | Open Subtitles | نعم يا (جيفان) أعرف! |
| Just watch, Jeevan. | Open Subtitles | فقط شاهد هذا يا (جيفان). |
| Mr. Jivan Rijal | UN | السيد جيفان ريجال |
| Presentations were made on three models of programme management; `HIV/ AIDS'by Dr. Joy Backory UNAIDS, `Disaster Management'by: J.L Roberts and `Oceans and Coastal Management'by Dr. Nirmal Jivan Shah. | UN | وقُدمت بيانات بشأن ثلاثة نماذج لإدارة البرامج: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من قبل الدكتورة جوي باكوري في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وإدارة الكوارث من قبل ج. ل. روبرتس، وإدارة المحيطات والسواحل من قبل الدكتور نيرمال جيفان شاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 