On the first ballot, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra- | UN | وفــي الجولــة اﻷولــى مــن الاقتــراع، حصـل السيد عون شوكت الخصاونــة، والسيـد جيلبير غييــوم، والسيـدة روزاليـن |
Subsequently, I was informed that Mr. Gilbert Charles Barthe was unable to take up the appointment because of unforeseen circumstances. | UN | إلا أنني علمت فيما بعد أن جيلبير شارل بارت لن يتمكن من الاضطلاع بمهمته لأسباب خارجة عن إرادته. |
Address by His Excellency Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic | UN | كلمة دولة السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية |
H.E. Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic, addressed the General Assembly. | UN | ألقى دولة السيد جيلبير فسوم هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
What's Gibert up to? It's been an hour. | Open Subtitles | ماذا يفعل جيلبير الوصول الى هنا لا يحتاج الى ساعة |
The President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, made a statement. | UN | وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي جيلبير غيوم. |
Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice | UN | إحاطة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية |
Speakers: Mr. Gilbert Rufin Loubaki and Mr. Daniel Augstburger | UN | المتكلمان: السيدان جيلبير روفين لواباكي ودانييل أوبورغير |
Judge Abraham being unable to sit in the case, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc. | UN | ولما تعذر على القاضي أبراهام النظر في القضية، اختارت فرنسا السيد جيلبير غيوم قاضيا خاصا. |
Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice | UN | إحاطة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية |
I now call on Mr. Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية. |
My delegation would like to thank Judge Gilbert Guillaume for his report describing the current situation of the International Court of Justice (ICJ). | UN | ويود وفدي أن يتقدم بالشكر إلى القاضي جيلبير غييوم على تقريره الذي يصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية. |
The Committee decided to hear a statement by the Vice-President of the Government of New Caledonia, H.E. Mr. Gilbert Tyuienon. | UN | قررت اللجنة الاستماع إلى بيان يدلي به نائب رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة، معالي السيد جيلبير توينون. |
Former Prime Minister Guillaume Soro was reconfirmed in his function by Mr. Ouattara, while Mr. Gbagbo designated a university professor, Gilbert Marie Aké N'Gbo, as his new Prime Minister. | UN | وثبَّت السيد واتارا رئيس الوزراء السابق، غييوم سورو، في منصبه، بينما عيَّن السيد غباغبو أستاذاً جامعياً، هو السيد جيلبير ماري أكيه نغبو، رئيس وزرائه الجديد. |
In his keynote address, H.E. Mr. Gilbert Foussoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic, speaking on behalf of the Head of State, said that it was a great honour for his country to host the important meeting and cordially welcomed all participants. | UN | وفي خطابه الاستهلالي، ذكر فخامة السيد جيلبير فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، نيابة عن رئيس الدولة، أن بلده قد تشرف باستضافة هذا الاجتماع الهام، ورحب ترحيبا حارا بجميع المشاركين. |
With reference to Mr. Gilbert's paper on European jurisprudence, Mr. Bengoa indicated that such studies provided important information, including perceptions on how decisions were arrived at. | UN | وفيما يتعلق بورقة السيد جيلبير بشأن الأحكام القضائية الأوروبية، بين السيد بنغوا أن هذه الدراسات تقدم معلومات هامة، بما في ذلك تصورات بشأن كيفية التوصل إلى القرارات. |
GUILLAUME, Gilbert . 11 | UN | ميكوان ليلييل بالاندا جيلبير غييوم |
The terms of office of the following judges expire on 5 February 2000: Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren, Mr. Raymond Ranjeva and Mr. Christopher G. Weeramantry. | UN | فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز. |
2. Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice. | UN | 2 - إحاطة مقدمة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية. |
23. Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice | UN | الفصل 23 - إحاطة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية |
Gibert'll find out it's the wrong Belgian. | Open Subtitles | هل تعتقد ان جيلبير سيعيدها اذا علم انى سلمتة البلجيكى الخطا |
I can still feel the dust in my mouth. Is it out of your teeth yet, Guilbert? | Open Subtitles | إننى لا زلت أشعر بالتراب فى فمى هل خرج من بين أسنانك الآن يا "جيلبير" ؟ |