"جيمينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gemena
• Jimena
• Jemima

Accordingly, munitions for heavy artillery were recently disembarked in Gemena.
وهكذا تم إنزال ذخائر للمدفعية الثقيلة مؤخرا في جيمينا.

Legal clinics established and operational in 8 locations (Aru, Mahagi, Bunia, Isiro, Buta, Mbandaka, Gemena and Gbadolite)
عيادات قانونية مستحدثة وعاملة في 8 مواقع (آرو، ماهاغي، بونيا، إيسيرو، بوتا، مبانداكا، جيمينا وغبادوليتيه)

Military observer teams are also stationed in six other locations (Gemena, Isiro, Kananga, Kindu, Kisangani and Mbandaka).
وتتمركز أيضا في ستة مواقع أخرى أفرقة للمراقبين العسكريين (جيمينا وإيسيرو وكاننغا وكيندو وكيسانغاني ومبانداكا).

At the same meeting, the Chairman invited Mr. Ian Carruthers (Australia) and Ms. Jimena Nieto Carrasco (Colombia) to assist him in conducting informal consultations on cooperation with other conventions.
وفي الجلسة نفسها، دعا الرئيس السيد إيان كاروثرز (أستراليا) والسيدة جيمينا نييتو كاراسكو (كولومبيا) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية حول التعاون مع الاتفاقيات الأخرى.

Members of the small intersessional working group elected Ms. Jimena Nieto (Colombia) as Chair.
وانتخب الفريق الصغير العامل بين الدورتين السيدة جيمينا نيوتو (كولومبيا) رئيسة.

Like Kieren? Dead man walking. Jemima!
مثل (كيرين) ميت و يمشي (جيمينا)

Mr. Mulezi also maintains that he was arbitrarily detained without charge from 27 December 1997 onwards, first at Gemena, for two weeks, and then at the Mbandaka military camp, for 16 months.
ويزعم السيد موليتزي أيضاً أنه احتجز احتجازاً تعسفياً بدون تهمة اعتباراً من 27 كانون الأول/ديسمبر 1997، حيث مكث في جيمينا لمدة أسبوعين ثم في معسكر مبانداكا لمدة 16 شهراً.

2.1 The complainants are from Gemena in the province of Equateur.
2-1 تقيم صاحبتا الشكوى في جيمينا في مقاطعة إكواتور.

On 26 May, MONUC observers monitored the start of Ugandan troop withdrawals from Gemena.
ففي 26 أيار/مايو، رصد مراقبو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بداية انسحاب القوات الأوغندية من جيمينا.

C. Transport vehicles to Gemena
جيم - النقل بالمركبات إلى جيمينا

5.2 With regard to the complaint of a violation of article 9, paragraphs 1, 2 and 4, of the Covenant, the Committee notes the author's statement that no warrant was issued for his arrest and that he was taken to the Gemena military camp under false pretences.
5-2 وفيما يتعلق بانتهاك الفقرات 1 و2 و4 من المادة 9 من العهد، تلاحظ اللجنة أن إفادة صاحب البلاغ بأن السلطات لم تصدر أي أمر باحتجازه وبأنه اقتيد إلى معسكر جيمينا تحت ذرائع كاذبة.

Members of the mission visited Gemena and Dongo in Equateur Province, and Goma in North Kivu.
وزار أعضاء بعثة التقييم التقني جيمينا ودونغو في مقاطعة خط الاستواء (إكواتور)، وغوما في كيفو الشمالية.

It is also proposed to deploy 12 Warehouse Clerks (national General Service staff), 1 each in Lubumbashi and Mbuji-Mayi and 2 each in Gemena, Bandundu, Kikwit, Bumba and Buta.
واقتُرح أيضا نشر 12 كاتبا من كتبة المستودعات (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، وتعيين واحد منهم في كل من لوبومباشي ومبوجي - ماي واثنين بكل من جيمينا وباندوندو وكيكويت وبومبا وبوتا.

In order to provide dedicated logistical support for elections, it is proposed to deploy 4 Fuel Assistants (Field Service), 1 each in Gemena, Bandundu, Kikwit and Bumba.
وبغية توفير الدعم اللوجستي المكرس للانتخابات، فقد اقتُرح نشر 4 مساعدين معنيين بالوقود (خدمة ميدانية)، وإرسال واحد منهم إلى كل من جيمينا وباندوندو وكيكويت وبومبا.

2.1 In July 1997, under pressure from one Commander Mortos (commander of the Gemena Infantry Battalion in the northwest area of the Democratic Republic of the Congo), the author, a businessman specializing in coffee and transport, lent the army one of his trucks.
2-1 في تموز/يوليه 1997، أعار صاحب البلاغ، وهو رجل أعمال متخصص في البن والنقل، الجيش واحدة من شاحناته جراء ضغوط مارسها عليه القائد مورتوس (قائد كتيبة مشاة جيمينا المرابطة شمال غربي جمهورية الكونغو الديمقراطية).

In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.
وأثناء فترة الاحتجاز في جيمينا التي ناهزت الأسبوعين، كان صاحب البلاغ يتعرض للتعذيب أربع أو خمس مرات كل يوم: فقد عُلق من رجليه؛ وتمزقت عضلاته؛ واقتُلع ظفر سبابته اليمنى بالكماشة؛ وتعرض لحروق بالسجائر؛ وكُسرت ساقاه نتيجة ضربه بقضيب معدني على ركبتيه وكاحليه؛ وكُسر إصبعان من أصابعه إثر تعرضه للضرب بأخمص البندقية.

Ms. Jimena Nieto
السيدة جيمينا نييتو

Ms. Anne Daniel (Canada), member of the Implementation and Compliance Committee, on behalf of Ms. Jimena Nieto (Colombia), Chair of the Committee, presented an oral report on the work of the Committee during the previous biennium.
61 - قدمت الآنسة آن دانيل (كندا) عضو لجنة التنفيذ والامتثال، بالنيابة عن الآنسة جيمينا نياتو (كولومبيا)، رئيسة اللجنة، تقريراً شفهياً عن أعمال اللجنة أثناء فترة السنتين السابقة.

The eighth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal was opened at 10.20 a.m. on Tuesday, 25 September 2012, by Mr. Luay S. Al-Mukhtar (Iraq) and Ms. Jimena Nieto (Colombia), CoChairs of the Working Group.
1 - افتتح السيد لؤي المختار (العراق) والسيدة جيمينا نييتو (كولومبيا) الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية الاجتماع الثامن لهذا الفريق الساعة 20/10 صباح الثلاثاء، 25 أيلول/سبتمبر 2012.

Co-Chairs: Ms. Jimena Nieto (Colombia) (technical)
السيدة جيمينا نييتو (كولومبيا) (التقني)

Listen, Jemima before you leave... What?
...إسمعي (جيمينا) قبل أن تذهبي مادا ؟