"جيناتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genes
• DNA
• genetic
• genetics
• gene pool

In case you thought your genes came from JC Penny...
في حالة ظننتَ أن جيناتك قد أتت مِن والدك.

Well, it depends a lot on your parents' genes and your genes.
حسناً, هذا أمر يعتمد علي جينات أبويك و جيناتك أنت الشخصيه

Your extra genes and your gizmos aren't gonna be of any use against radiation sickness.
جيناتك الإضافية والمتطورة لن تكون ذات أي فائدة إزاء التعرض للإشعاع

You delivered him. That doesn't give him your DNA.
انتي أعطيتيه إياهم, لكن هذا لا يمنحه جيناتك

Got a sample of your DNA from a discarded water bottle.
حصلت على عينة من جيناتك من قنينة ماء استخدمتها مسبقا

Any hope of reproducing the program is locked in your genetic code
نحاول جاهدين إعادة إنتاج العقار، لكن البرنامج مُشفّر داخل جيناتك الوراثية.

It's a shame that being rich and famous doesn't change your genetics.
خسارة أن ثراءك و شهرتك لا يغيران من جيناتك

Bad judgment runs in your gene pool too.
الاحكام السيئة تجرى فى جيناتك ايضا

Don't tell her that. She'll think he's alcoholic because you passed him your genes.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

You know, the nature of your mutation. If any genes hold the key to changing appearance, it's yours.
لعلمك طبيعة تحولك تجعل من جيناتك هي المفتاح الوحيد لتغيير المظهر.

You got to see this. Your genes are extraordinary, you know that? Your cells age at half the rate of a normal human.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Well, if he's got any of your genes, I'd be happy to throw him a few bucks
إذا كان لديه أي من جيناتك فيسعدني أن أمنحه بضعة دولارات

I'm glad you're getting married. You may not be properly engineered, but your genes are sound. You should reproduce.
أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر

The more adorable you were, the better chance you had to live and pass on your genes to another generation.
كونك أكثر ظُرفاً يعطيك فرص أكثر للبقاء و نقل "جيناتك" لجيل آخر

"It's in the genes." Oh... (low chatter) Blind date? (chuckles)
"في جيناتك". موعد مدبّر؟ أنا واضحة لهذه الدرجة؟

He's got your genes, babe. And I ought to know, the Bartowskis are very passionate people.
انه لديه نفس جيناتك يا عزيزتي ,وانا اعرف ان عائلة "بروتسكي" عاطفيينَ جداً

Which is full of DNA, so why don't we just do a cheek swab and make sure it's not your DNA.
وهو مليء بالجينات فلم لا نقوم بمسحة خد كي نتأكد أنها ليست جيناتك الوراثية

[Dr. Stefano, ]I know you've been under a lot of pressure to beta-test your DNA monitoring system.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك

Well, ignoring what she's already told him about his dad, the fact that he seems to have your DNA, the math...
حسناً ، لوتجاهلنا ما قالته له عن أبيه الحقيقة بأنه يبدو أن لديه جيناتك الوراثية تطابق

Must be genetic. Your dad did the same thing.
لابد أن هذا الأمر في جيناتك والدك يفعل نفس الشيئ

But when I asked you if being rich and successful and famous changed your genetics, why didn't you just say yes?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Must get that from your end of the gene pool.
لا بُد إنها ورثت من جيناتك.