"جيناتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genes
• genetic
• her DNA
• gene pool

She's young, she's beautiful. genes so pure you could lick them.
إنها صغيرة, إنها جميلة جيناتها نقية جداً تستطيع أن تلحسها

The aim is to use their exotic genes to develop new drugs, catalysts and agents that can break down wastes.
والهدف هو استخدام جيناتها النادرة في تطوير عقاقير جديدة، ومواد كيميائية حافزة وعناصر يمكن أن تؤدي للحد من اﻹهدار.

So you would destroy Laura's chance of creating life by taking her embryo and raiding it for its genes?
إذا انت تدمر فرصة لورا الاخيره في ان تحظى بطفل بعزل جيناتها عن بويضتها

Very homely. Might be genetic. No need to be charming.
عادية للغاية، لربما هي جيناتها لا حاجة لأن تكون ساحرًا

And you're mapping their DNA, looking for genetic anomalies. Mm-hmm. The kids from Boston had some luck.
وانت تنظر فى جيناتها باحثاً عن لقد حظى الفتية من بوسطن ببعض الحظ

Jo told us how you stole the equipment, and how you used her DNA from the exams to steal her identity.
جو أخبرتنا كيف سرقت الأجهزة وكيف إستعملت جيناتها من الإختبار لسرقة هويتها

Wow, you Tribbianis must have an amazing gene pool,'cause you are one good-looking family.
اعتقد ان كل عائلة تربيانى جيناتها الوراثية رائعة لانك جميل المظهر جدا

She passed her genes down to you in all the right places.
لقد مررت جيناتها لكِ في كل الأماكن الصحيحة

Hundreds of winged sons and daughters all carrying her genes and all waiting for the right moment.
المئات من الأبناء والبنات المجنّحين ،يحملون جميعًا جيناتها وينتظرون جميعًا اللحظة المناسبة

She stayed around long enough to ruin our lives and pass on her fucked-up genes.
بقيت فترة كافية لتدمير حياتنا ومن ثمّ قامت بنقل جيناتها المريضة

You know, what's scary about this whole thing, really, is that I have the same genes as her.
أتعرف ما هو المخيف حيال هذا كله هو أننى أملك نفس جيناتها

If a bomb goes off, their genes form the same cliques.
اذا قنبلة انفجرت, فـ جيناتها تشكل الزمر نفسه.

We've seen spiking in her biorhythms... which indicate a rudimentary connection... but half her alien genes are dormant.
...لقد رأينا إرتفاع مفاجئ في إيقاعاتها الحيوية الذي يشير إتصال أولي لكن نصف جيناتها الأجنبية خاملة

I don't like her cause her genes aren't as good as ours.
...أنا لا أحبها لأن جيناتها ليست جيدة كجيناتنا

Great old girl. Let's hope I have her genes.
انها عظيمة أتمنى أن أكون أحمل جيناتها

We could use the lab's cyclotron... to bombard her with radiation that would awaken her dormant genes.
...يمكننا أن نستعمل المختبر النووى لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة

There was no agglutination in the blood samples, and cross-matching was negative for both, and it appears that the dark matter from the Particle Accelerator explosion mutated their genes in a very similar way it did to yours.
ليس هناك ترَّاص في عينتا الدمّ واختبار التوافق كان سلبيًا لكلاهما ويبدو أن المادة السوداء الناشئة عن انفجار جُسيْم المُسرِّع حوّلت جيناتها بصورة مماثلة للغاية كما فعلتها في حالتك

Grizzlies hate each other. It's in their genes.
الدببه تكرها بعضها هذا شئ في جيناتها

It carries genetic markers unique to Russell Labs in Maryland.
إن جيناتها المميز تعود لمختبرات ريسيل في ميريلاند

I'm talking about her genetic makeup.
أنها أتحدث عن جيناتها

Sabrina does have the genetic markers for the disease.
لدى (سابرينا) العلامات الدالة على ظهور المرض في جيناتها

her DNA markers don't match her original profile.
علامات جيناتها لا تتوافق مع صورتها الأصلية

The hunting resources shall be used in such a way as not to cause damage to other sectors of economy, and to ensure protection and preservation of the game species, their gene pool and habitat.
وتستخدم موارد الصيد بطرق لا تُحدث ضرراً لبقية قطاعات الاقتصاد، وتضمن الوقاية والصيانة للأصناف الخاضعة للصيد ولمجموعة جيناتها وموائلها.