"جينوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genome
• genomes

Powell's focused on transgenic research, which is the transferring of genes from one species into the genome of another.
باول ركزت على و بحث المعدلة وراثيا، والذي هو نقل الجينات من نوع واحد في جينوم آخر.

The genome of a pathogen provides information about its infectivity, virulence and other disease-determining factors.
ويوفر جينوم مسبب المرض معلومات عن قدرته على إحداث عدوى وعن فوعته وغيرهما من العوامل المحددة للأمراض.

It is built upon the ability of certain viruses to copy DNA back into a host's genome.
وهو يقوم على قدرة بعض الفيروسات على نسخ الدنا وإعادته إلى جينوم مضيف.

Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
ويتواصل التقدم في السعي إلى توليف جينوم الخميرة الكامل بواسطة فريق بحثي مشترك بين القارات.

At the time of writing over 13,000 human genomes have been sequenced.
أما وقت كتابة هذا التقرير، فقد رُتبت متواليات أكثر من 000 13 جينوم بشري.

The challenge now is to design a viral genome in which mutations are introduced by which the virus becomes less pathogenic and could be used as a vaccine.
ويكمن التحدي الآن في إنتاج جينوم فيروسي تدخل عليه طفرات تجعله أقل تسبباً في الإصابة بالمرض بغية استخدامه كلقاح.

When one is capable of designing a viral genome, one could also introduce mutations which are harmful they could possibly make a virus more pathogenic.
عندما يتمكن أحدهم من تصميم جينوم فيروسي، يكون بإمكانه إحداث طفرة جينية إضافية قد تجعل الفيروس أكثر إمراضاً.

In this respect applying the techniques of synthetic biology, the design and synthesis of a viral genome could be of dual use.
في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام.

Modern machines can sequence a human genome in a day.
وباستطاعة الآلات الحديثة أن ترتب متواليات جينوم بشري في يوم واحد.

The cost of sequencing a human genome has fallen to under $1000.
وانخفضت تكلفة ترتيب متواليات جينوم بشري إلى أقل من 000 1 دولار.

Modern machines can sequence a bacterial genome in around two hours.
فباستطاعة الآلات الحديثة أن ترتب متواليات جينوم بكتيريي في ساعتين تقريباً.

But hey, Big Head, they do, um, genome sequence analysis on the Sherlock cluster.
عندهم تحليل جينوم التسلسلي على عنقود السيرفرات الذكية

Jarek's using a viral vector to integrate it into the mammal genome.
جيريك يستخدم ناقلات فيروسية لدمجه مع جينوم الثدييات

An August 2012 paper highlighted the potential to use the system for programmable genome editing.
وألقت ورقة صدرت في آب/أغسطس 2012 الضوء على إمكانية استخدام هذا النظام لتنقيح جينوم قابل للبرمجة.

By 2000, the network had sequenced an entire genome, trained at least 200 young geneticists and spun off two companies.
وتوصلت الشبكة بحلول عام 2000 إلى معرفة تسلسل جينوم بأكمله، وقامت بتدريب ما لا يقل عن 200 من خبراء الوراثة الشباب، وساهمت في إنشاء شركتين اثنتين.

As for the right to food, it was threatened in a variety of ways, including by extension of broad patents for specific plant varieties to a few agricultural corporations that thus held virtual monopolies on the genome of important global crops.
أما الحق في الأغذية فهو مهدد بطرق شتى منها منح شركات زراعية قليلة براءات عامة فيما يخص أنواع معينة من النباتات، مما يجعلها تحتكر فعلاً جينوم محاصيل عالمية هامة.

An intervention seeking to modify the human genome may only be undertaken for preventive, diagnostic or therapeutic purposes and only if its aim is not to introduce any modification in the genome of any descendants.
إن التدخل الذي يُراد به تعديل الجينوم البشري لا يمكن إجراؤه إلا لأغراض الوقاية أو التشخيص أو العلاج وبشرط ألا يستهدف إدخال أي تعديل على جينوم أي خَلَف.

The sequences of the segments were submitted over the internet to commercial DNA synthesising companies, who mailed the physical DNA back to the researchers, who were then able to join the segments back together to make the genome of the pathogen.
وأُرسلت متواليات تلك الأجزاء عبر الإنترنت إلى شركات تجارية مختصة في تركيب الدنا، التي أعادت إرسال الدنا المادية إلى الباحثين، الذين استطاعوا بدورهم عندئذ إعادة تركيب الأجزاء للحصول على جينوم العامل الممْرض.

In search of further yield gains, CIMMYT scientists are identifying areas of the maize genome that are linked to drought tolerance, with the aid of a molecular genetic map, based on data indicating the performance of different types of tropical maize in diverse environments.
وسعيا إلى تحقيق مكاسب إضافية من حيث الغلة، يقوم علماء المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح بتحديد المناطق في جينوم الذرة المرتبطة بتحمل الجفاف، بمساعدة خريطة وراثية جزيئية، استنادا إلى بيانات تشير إلى أداء أنواع مختلفة من الذرة المدارية في مختلف البيئات.