"جيوبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our pockets
• our pocket
• own pockets
• pockets with
• out of pocket

At least this way, it puts 50 grand in our pockets now.
على الأقل بهذه الطريقة فإنها تضع 50 ألف في جيوبنا الآن

We're gonna get through this, have some money in our pockets.
سنخرج من هذا الموضوع و معنا بعض المال فى جيوبنا

Why are we consuming so little? Because we have no money in our pockets.
فلماذا لا نستهلك إلا القليل؟ لأنه لا يوجد مال في جيوبنا.

But hey, at least we've got the extra 40 bucks in our pocket every month.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

Hey, let's just empty our own pockets. Let's collect all the money we have.
ياه ، دعونا نقوم بإفراغ جيوبنا و نجمع الاموال التي لدينا فحسب

As long as our pockets stay full, we won't have a problem.
طالما جيوبنا ممتلئة، فلن يكون لدينا اعتراض.

Lucky to get away with the scrip in our pockets, so in order to leave, we need to earn.
محظوظين لنهرب منهم بنقود رديئة في جيوبنا لذا حتى نغادر يجبأننجنينقود.

Stating the obvious and making a fat old check disappear in our pockets?
بديهيا وجعل اللاشخاص ذو الخدود الممتلئه تملئ جيوبنا بالمال

If not, we can always stuff our pockets filled with rocks and walk hand-in-hand into the Pacific.
وإلا, سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار و نغوص يداً في اليد إلى المحيط

Now we can hold everything that's here in a little device we can put in our pockets.
الان نستطيع وضع كل شيء موجود هنا في جهاز صغير نضعه في جيوبنا

The key to understanding this new source of wealth is inside something we nearly all carry in our pockets.
السبيل لفهم هذا المصدر الجديد للثروة يكمن في داخل شيء نحمله جميعا في جيوبنا

In the meantime, Diane, you are taking money out of our pockets as a profit participant.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

♪ so when our pockets are empty, ♪ ♪ let's have a laugh ♪
‫لذا، عندما تكون جيوبنا فارغة ‫فلنحظى بالضحك

We don't all have forty grand burning a hole in our pockets.
ليس كلنا لدينا 40 دولارا لتحرق فتحة في جيوبنا

See, there's nothing in our pockets because the computer didn't program it in.
اترين , ليس هناك اى شىء فى جيوبنا لأن الحاسب لم يبرمج هذا

We would have to wear whistles on our necks or in our pockets.
فكان علينا فى بعض الأحيان أن نرتدى صفارات فى أعناقنا أو نضعها فى جيوبنا

They know we've lost our First Amendment argument, now they want to pick our pockets.
يعرفون بأنّنا فقدنا حجّة تعديلنا الأولى الآن يريدون إلتقاط جيوبنا

Let's go pick him up. It's not coming out of our pockets, is it?
اذن لنذهب , ونجلبه الى هنا ان هذه الأموال لا تخرج من جيوبنا الخاصه , اليس كذلك ؟

Shit, man, if people find out we've got $10,000 in our pocket, we won't even make it to that damn corner.
اللعنة، يا رجل، إذا إكتشف الناس أننا لدينا 10.000 دولارا في جيوبنا نحن لن نصل حتى إلى تلك الزاوية اللعينة

Plans that will put some of those spoils into our own pockets.
خطط ستضع بعضًا من تلك الغنائم في جيوبنا.

Ah, then we best load our pockets with bread and get the hell out of here.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Except we're out of pocket. Then you better find us a new mark.
باستثناء أن جيوبنا فارغه - إذن من الأفضل أن تجد لنا هدف -