"جيوبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pockets
• sinuses

Her family found condoms in her pockets more than once.
عائلتها وجدت واقٍ ذكري في جيوبها أكثر من مرّة.

They might listen and they will listen if there are clear indications that, among other things, their pockets would also be affected.
فربما تصغي، بل وإنها ستصغي، إذا وردت إشارات واضحة، في جملة أمور، إلى أن جيوبها ستتأثر أيضا.

Their hands should be ready to provide from their pockets what is needed to remedy such suffering.
إذ ينبغي أن تكون أيديها مستعدة ﻷن تخرج من جيوبها ما هو مطلوب لعلاج ذلك الكرب.

Check her back pockets. Check those back pockets, yeah? Please let me go.
تحقق من جيوبها الخلفية. أرجوكم دعوني أذهب. ماذا لديك هنا؟

'By the way, she tweeted this morning'how the desert air is healing her sinuses.
بالمناسبة , صباح اليوم لقد كتبت تغريدة كيف أن هواء الصحراء يشفي جيوبها الأنفية

Check her pockets, and let's see if she's got i.D.
،تفقد جيوبها ولنرى إن كانت تحمل بطاقة شخصية

This vehicle, all the bodies, I want them pockets searched.
هذه العربة, وكل الجثث, أريد تفتيش جيوبها.

Now, how do we find out information when the subject won't cooperate? Check her pockets?
الآن، كيف نحصل على المعلومات إذا رفض الشخص أن يتعاون ؟ تفقد جيوبها ؟

She stuffs them in her pockets before every call.
كما أنَّها تغمرُ جيوبها بها قُبيل أيَّ نداءِ طوارئ

I know how deep her pockets are.
السيدة عندها الإمكانيات المالية الكبيرة. أعرف كيف عمق جيوبها.

No ID, but these are the contents of her pockets.
لا معرف، ولكن هذه هي محتويات جيوبها.

I need you to do me a favor and search her personal items, her pockets.
ايمكنك ان تسدي لي معروفا" بأن تتحري في امتعته الشخصية, جيوبها

Officer, I've checked her pockets, and there's nothing in them, and I do have her cell phone.
ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها

I didn't find anything in her purse or in her pockets.
-اجل, ما الأخبار؟ -لم اعثر على اي شيء في محفضتها,او جيوبها

In our view, at a time of unprecedented financial strictures in the United Nations system and the inability, sometimes reluctance, of States Members to dig deeper into their pockets on time, cost-effectiveness of the functioning of the CTBT must be a major consideration.
وفي وقت تعاني فيه منظومة اﻷمم المتحدة من قيود مالية لم يسبق لها مثيل وتعجز فيه الدول اﻷعضاء عن استخراج اﻷموال الدفينة من جيوبها في الوقت المناسب، وأحياناً ما تمانع في ذلك، فإننا نرى أن فعالية تكاليف عمل معاهدة الحظر الشامل للتجارب لا بد وأن تكون موضع اعتبار رئيسي.

On the day of Malvina's funeral, she put stones in her pockets and walked into the lake.
في يوم جنازة (مالفينا) و ضعت بعض الحجارة في جيوبها و دخلت إلى البحيرة

She has admitted to putting the poison in Duke's food, and it looks like we found rat poison in her pockets.
لقد اعترفت بوضعها السم في طعام (دوق)، و يبدو أننا وجدنا سم فئران في جيوبها

We know from Bloom that her pockets were full of freshly stolen, high-grade heroin.
نعلم من (بلوم) ان جيوبها كانت مليئة بنهب حديث، هروين عالي النقاوة

With rocks in her pockets.
وبحجارة في جيوبها

~ Check her pockets. ~ Wait.
ـ تفقدوا جيوبها ـ مهلًا

But at some point, her sinuses became inflamed or congested.
ولكن في مرحلة ما، جيوبها الأنفية أصبحت ملتهبة أو مكتظة.