"جيوبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their pockets
• their pocket
• own pockets
• their pocket-
• wallets

Only corporate scumbags who want to line their pockets!
فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم

Get your hands in their pockets before the democrats
ضع يديك في جيوبهم قبل أن يبدأ الديمقراطيون

But his Mafia family in Chicago had the prosecutors and judges in their pockets, and evidence, it was misplaced.
ولكن عصابة المافيا التى ينتمى اليها فى شيكاغو كانوا يملكون الادعاء والقضاة فى جيوبهم, وتم تزوير الدلائل

At that moment, second Oswalds pop up all over Dallas where they have the mayor and the cops in their pocket.
في تلك اللحظة أوزوالد يظهر للمرة الثانية في جميع أنحاء دالاس حيث لديهم رئيس البلدية ورجال الشرطة في جيوبهم

My guy told me they got everyone from border patrol to fucking government officials in their pocket.
رجلي أخبرني أنهم يضعون الجميع من دورية الحدود الى موظفوا الحكومة في جيوبهم

And they're making these wildly exaggerated claims to line their pockets at the expense of vulnerable patients.
ويجعلون هذه المتطلبات المبالغ فيها بشكـل وحشي توجـه مباشـرة إلى جيوبهم على حســاب المرضى الضعفــاء.

So you can't go putting money in their pockets.
لذا لا يُمكنكِ أن تضعي المال داخل جيوبهم

You keep Louise in that little place you've got, while others are lining their pockets.
إنك تُسكن لويس في منزلك المتواضع بينما الآخرون يملؤون جيوبهم

Here he was, putting his life at risk so American businessmen could line their pockets.
هنا قد كان يعرض حياته للخطر حتى يقوم رجال الأعمال الأمريكيين بتعبئة جيوبهم

Even my 10-year-old son asked if I was brought here to surgically remove people's wallets from their pockets.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

The most powerful publishers in the world are opening their pockets for philanthropy.
أقوى ناشرين في العالم يفتحون جيوبهم اليوم من أجل الاحسان

How much of the gold being pulled from the mountains you think ends up in their pockets?
كم من الذهب الذي يستخرج من الجبال يصل الى جيوبهم ؟

But sometimes the Centre sees a pot of gold, and they can't keep their hands in their pockets.
لكن أحيانًا يرى المركز قدرًا من الذهب ولا يُمكنهم إبقاء أيديهم في جيوبهم

They keep such random things in their pockets.
أنهم يتركون بعض الأشياء العشوائية فى جيوبهم

Look for anything out of the ordinary... people with their hands in their pockets, long coats, clothes that don't match the weather.
ابحث عن أي شيء غير معتاد وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة

And there were these guys down there with diamonds in their pockets.
وكان هناك أولئك الشباب بالأسفل يحملون الألماس في جيوبهم.

50 years ago, a bunch of people lined their pockets, and then sent us out here to die.
قبل 50 عاماً، بعض الناس افرغوا جيوبهم وارسلونا هنا لنموت

They had substantial segments of law enforcement and the courts in their pocket.
كان لديهم رجال كثر متنفذين بالقانون والمحاكم في جيوبهم

And everybody's got a phone in their pocket, and a dog in their purse, and cars fly.
والجميع عندهم هاتف في جيوبهم , وكلب في محافظها , وسيارات تطير

Maybe if they had an extra 300 grand in their pocket, but I don't.
من الممكن ان لديهم اكثر من 300 الف في جيوبهم . لكن لا أعلم.

On a global basis, all of the organization's programmes are staffed and run by members and volunteers, meeting all expenses out of their own pockets.
وعلى أساس عالمي، جميع برامج المنظمة يعمل فيها ويديرها أعضاء ومتطوِّعون، يدفعون جميع نفقاتهم من جيوبهم هم أنفسهم.