"جيوفيزيائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• geophysical

geophysical survey and bathymetry of the Nigerian continental margin
دراسة استقصائية جيوفيزيائية وقياس الأعماق للحافة القارية النيجيرية.

Objective: geophysical study of the seabed for construction of a dockyard
اﻷهداف: دراسة جيوفيزيائية لقاع البحار بغرض إنشاء حوض لبناء السفن.

The Inter-programme Coordination Team has determined a list of geophysical variables to be measured, with definitions and units.
وحددت الفرقة قائمة بمتغيرات جيوفيزيائية تتطلب القياس، مع تعريفات ووحدات.

Was also responsible for setting up the company's first geophysical database and computer mapping package.
كما كان مسؤولا عن إنشاء أول قاعدة بيانات جيوفيزيائية ومجموعة رسم خرائط حاسوبية للشركة.

In situ measurements may include any borehole or ocean-bottom geophysical measurements and their technical description.
ويجوز أن تشمل القياسات الموقعية أي قياسات جيوفيزيائية بئرية أو في قاع المحيط ووصفها التقني.

The application of additional geophysical techniques is necessary.
ومن الضروري أن يجري تطبيق أساليب جيوفيزيائية إضافية.

1985 - geophysical prospecting campaign for the search of sulphurous polymetallical shelters at Pagala in Togo
1985: بعثة جيوفيزيائية للتنقيب عن مناجم بوليمرات الكبريت في باغالا بتوغو

Survey work includes geological sampling, bottom photography and geophysical surveys.
وتشمل أعمال المسح أخذ عينات جيولوجية، وتصوير قاع المحيط وإجراء مسوحات جيوفيزيائية.

MLW-80-30/1 MALAWI Airborne geophysical Survey and Strengthening of the Mineral Sector. 29 pp., 5 maps.
MLW-80-30/1 ملاوي دراسة جيوفيزيائية جوية وتعزيز القطاع المعدني، ٢٩ صفحة، ٥ خرائط.

With the demand for cost-efficient exploration methods brought on by the decline in recent years in the price of oil, many geophysical applications can currently be performed on a personal computer.
وفي إطار الطلب على إيجاد طرق استكشافية تتسم بفعالية التكلفة، وذلك بسبب هبوط أسعار النفط في السنوات اﻷخيرة، يلاحظ أن ثمة تطبيقات جيوفيزيائية كثيرة يمكن اﻵن أن يضطلع بها على الحاسوب الشخصي.

One application that is increasingly being developed in the peacekeeping context is for ground and surface water assessment aimed at guiding efficient and targeted field geophysical surveys.
ومن التطبيقات التي باتت تتطوَّر باطِّراد في سياق حفظ السلام تطبيقات تقييم المياه الجوفية والسطحية بهدف توجيه إجراء مسوح جيوفيزيائية ميدانية هادفة وفعَّالة.

The unit comprises some 45 scientists, engineers and technicians, dedicated to forefront exploration of continental margins and the deep sea with geophysical and geological methods
الوحدة تشمل نحو 45 عالماً ومهندساً وأخصائياً تقنياً، وهم متفرغون لإبراز استكشاف الحواف القارية والبحار العميقة باستخدام وسائل جيوفيزيائية وجيولوجية

- Geological/geophysical mapping of the Norwegian continental shelf
- رسم خرائط جيولوجية/جيوفيزيائية للجرف القاري النرويجي.

- Cruise Leader for marine geophysical data acquisition in the Arctic Ocean
- قائد رحلة بحرية تتعلق بحيازة بيانات جيوفيزيائية بحرية في المحيط المتجمد الشمالي.

Relate risk reduction to environmental, natural resource, climate change and similarly related geophysical areas of interest, abilities and commitments.
:: ربط الحد من المخاطر بمجالات البيئة والموارد الطبيعية وتغير المناخ وما يتصل بذلك من مجالات جيوفيزيائية وقدرات والتزامات.

- Geological/geophysical mapping of the Norwegian Continental Shelf
- رسم خرائط جيولوجية/جيوفيزيائية للجرف القاري النرويجي

The operation of stations and NDCs during GSETT-3 has in general been integrated with special monitoring agencies, national geophysical institutes and universities, some of which are already funded for other purposes.
وأدمج تشغيل المحطات ومراكز البيانات الوطنية خلال الاختبار التقني الثالث بصورة عامة في أنشطة وكالات خاصة للرصد ومعاهد جيوفيزيائية وطنية وجامعات يمول بعضها من قبل ﻷغراض أخرى.

Samples and data acquired were analysed on board research vessel Onnuri and then post-processed in various geophysical laboratories of the Korea Ocean Research and Development Institute.
وتم تحليل العينات والبيانات المطلوبة على متن سفينة البحوث Omnuri ومن ثم جهزت في مختبرات جيوفيزيائية مختلفة تابعة لمعهد كوريا لأبحاث وتنمية المحيطات.

This implies that the sediment thickness at each fixed point must be documented by data acquired at that location by either borehole, seismic or other geophysical data.
ويعني ذلك ضمنا أنه يجب توثيق سُمك المواد الرسوبية عند كل نقطة ثابتة ببيانات يتم الحصول عليها عند ذلك الموقع إما عن طريق ثقب حفر، ]أو[ ببيانات سيزمية، أو بيانات جيوفيزيائية أخرى.

606. The National Anthropology and History Institute (INAH) received a donation of geophysical prospecting equipment from the Government of Japan and provided maintenance for 164 archaeological sites and historical monuments.
٦٠٦- وتلقى المعهد الوطني لعلم اﻹنسان والتاريخ هبة في شكل معدات استكشاف جيوفيزيائية من حكومة اليابان، ووفر صون ٤٦١ موقعاً أثرياً ومعلماً تاريخياً.