"جيّدة بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough

And if a dumpster was good enough for me as a baby, it is still good enough for me as an adult.
وإن كانت قمامةً جيّدة بالنسبة لي كطفلة، لازالت جيّدة بما يكفي وأنا بالغة.

My Spanish might suck, but it's good enough to understand that.
قد تكون لغتي الإسبانية سيّئة، لكنّها جيّدة بما يكفي لفهم ذلك.

That just makes me feel like I'm not good enough.
هذا يجعلني أشعر كأنّي لست جيّدة بما يكفي.

But let's face it, you're not good enough for him anyway.
لكن لنواجه الأمر، أنتِ لستِ جيّدة بما يكفي بالنسبة له في كل الأحوال.

good enough to make me drunk dial him.
جيّدة بما يكفي كي أتّصل به في وأنا ثملة.

And you were the best that I could do, but I'm sorry, you're just not good enough.
وكنتِ أفضل ما يمكنني صنعه، ولكن... آسف، لستِ جيّدة بما يكفي

Yes, Jimmy. Don't mind me, as long as the story's good enough.
أجل يا (جيمي)، لا تبالي بي، طالما أنّ القصة جيّدة بما يكفي.

good enough for one.
جيّدة بما يكفي لواحد.

Nerese was good enough to let us stage in the council suite till the inauguration.
نيرسي) كانت جيّدة بما يكفي) لتمكيننا من السيطرة على المجلس إلى غاية التنصيب

I was never good enough.
لمْ أكُ جيّدة بما يكفي

And God, Victoria-- she constantly t-- treats me like I'm not good enough.
ويا إلهي، (فكتوريا)، ما تنفكّ تعاملني وكأنّني لست جيّدة بما يكفي

I'm not good enough.
لستُ جيّدة بما يكفي

You weren't good enough.
لم تكوني جيّدة بما يكفي.

It's a good enough plan, and Rigsby's wearing one of those ear thingies.
-إنّها خطة جيّدة بما يكفي ، وسيضع (ريغسبي) إحدى سمّاعات الأذن تلك.

You're good enough.
أنت جيّدة بما يكفي

It's good enough for me.
وهي جيّدة بما يكفي لي

good enough for who?
جيّدة بما يكفي بالنسبة لمن؟

good enough to trap him.
جيّدة بما يكفي لتنصب له شركاً

Well, I wasn't good enough.
لم أكن جيّدة بما يكفي