"جيّدة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty good
• really good
• so good
• so well
• too good
• Very good
• such a good

Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
أعطاني العمل هنا معرفة جيّدة جداً حول كيفية القتل والإفلات بذلك.

You have a pretty good relationship with the president, don't you?
عِنْدَكَ علاقة جيّدة جداً مَع الرئيسِة، أليس كذلك؟

And we've never really discussed it before, but I'm pretty good at math.
و نحن لم نناقش هذا قبلاً، لكنّي جيّدة جداً بالحساب.

This play means a lot to gram, and it's actually really good.
هذه المسرحية تعني الكثير لجدّتي، وهي في الواقع جيّدة جداً.

Uh, you feel so good. [panting] I could keep fucking you forever.
إنّكِ جيّدة جداً. بإمكاني أن أضاجعكِ للأبد.

But things were going so well.
لكن الأشياءَ كَانتْ تَذْهبُ جيّدة جداً.

I knew you were too good to be true...
كنتُ أعرف أنّكِ كنتِ جيّدة جداً لتكوني حقيقيّة...

It must've been a pretty good story to surprise you.
لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك

He was always secretive, but I had a pretty good idea what he did.
كَانَ كتوم دائماً، لكن كَانَ لدى فكرة جيّدة جداً عن عَمِله.

Joey never bought it, but from where I sat, it seemed like a pretty good trade.
جوي لم يصدق ابدا لكن مِنْ وجهة نظري كانت تجارة جيّدة جداً

You have a pretty good memory of some situation that happened, and you actually remember it happening in a certain way, but all of your friends are telling you that you're actually wrong.
عندك ذاكرة جيّدة جداً لبعض الحالات التي حدثت وتتذكرها تحدث فعلياً بطريقة معينة، ولكن جميع أصدقائك يقولون لك

There was a pretty good chance you were gonna get lucky tonight.
كان هناك فرصة جيّدة جداً أنك كنت ستصبح محظوظ الليلة

And I think, in general, I have been Jessica pretty good.
وأعتقد، عُموماً، أنا كُنْتُ جيسيكا جيّدة جداً.

I'm sure your butt looks pretty good too.
أَنا متأكّدُ عقبُكَ نظرات جيّدة جداً أيضاً.

WELL, I DON'T KNOW, PAL. I GOT HIT pretty good.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، بال أعتقد أني حَصلتُ على صفقة جيّدة جداً.

Must have felt pretty good when you took that shoe from her.
لا بدَّ أنْك شعرت بحال جيّدة جداً عندما أَخذتَ ذلك الحذاءِ مِنْها

Oh, this soup is really good.
أوه, هذه الشوربة جيّدة جداً هل تريد البعض؟

These are really good shoes for school.
هذه أحذية جيّدة جداً من أجل المدرسة ؟

He had it so good, he even had a sponge on a stick.
كانت أحواله جيّدة جداً بحيث كان غارقاً في النعيم

I feel so good. I feel so good, too.
أنا أشعُر بحالة جيّدة جداً - أنا أشعُر بحالة جيّدة جداً ، ايضًا -

She didn't look so well.
هي لَمْ تَبْدُ جيّدة جداً.

He took one look at the fund's growth projections and said they were "too good to be true."
لقد ألقَ نظرة واحدة على توقعات النمو الصندوق -وقال أنّها كانت جيّدة جداً لتكون حقيقيّة .

Very, Very good chance that she'll... she'll do super fine.
فهناك فرصة جيّدة لتكون في حالة جيّدة جداً.

Talon, I don't know if that's such a good idea.
المخلب، أنا لا أَعْرفُ إذا تلك فكرةُ جيّدة جداً.