"جيّدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• good in
• great at
• good with

good at taking a beating every now and then, too.
جيّدة في التعرّض للضرب بيَن الحيِن و الآخَر أيضًا.

She's really good at hooking these rich old men
هي حقاً جيّدة في تَعليق الرجال العجائزِ الأثرياء

What would it matter what I did outside of this office as long as I'm good at my job here?
ما المشكلة فيما أفعله خارج هذا المكتب، طالما إنّني جيّدة في عملي هنا؟

He thought it would look good in his pickup truck.
إعتقدَ بأنّه إبدُ في حالة جيّدة في شاحنته الصغيرة.

I'm good at making and fixing things like Daddy.
"أنا جيّدة في صناعة و إصلاح الأشياء، كوالدي"

I'm not very good at tooting my own horn, but I do love to paint.
أنا لستُ جيّدة في التفاخر، لكني بارعة في الرسم.

She still responds, but she's not very good at talking to people anymore.
لا تزال تستجيب، لكنّها لمْ تعد جيّدة في التحدّث مع الناس بعد الآن.

You're good at connecting people to the things they don't want the world to know.
إنّكِ جيّدة في جعل النّاس يتّصلون بالأشياء التي لا يريدون العالَم أن يعرفها.

I didn't know I was good at this before it was too late.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

Yeah, you're not very good at jokes.
نعم ، أنتي لستي جيّدة في أبداً في اطلاق النكت

She is so good at making people believe she is good with people.
هي اذا جيّدة في جَعْل الناسِ تعتقد انها جيدةُ مَع الناسِ.

The Federal Government, good at acronyms and nothing else.
الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع الاختصارات ولا شيء آخر.

I need to take all the qualities that make me good at my job, and I need to apply them to being a mother.
أنا بحاجة للتمتع بكل المزايا التي تجعلني جيّدة في وظيفتي، وأنا بحاجة إلى تطبيقها لأكون أمّاً.

You'd be good at it. You're both controlling and disapproving.
ستكونين جيّدة في ذلك فأنتِ مسيطرة وعديمة الموافقة

We gotta look good at this.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدوَ في حالة جيّدة في هذا.

Ms. Paulsen, do you consider yourself good at your job?
آنسة. بالسن، أتَعتبرُين نفسك جيّدة في شغلِكَ؟

I've gotten pretty good at both, although the soft boil still eludes me.
أصبحتُ جيّدة في كلاهما بالرغم من أن الغليانِ الناعمِ ما زالَ يُراوغُني

She was good in bed, though.
لقد كانت جيّدة في الفراش بالرّغم من ذلك.

I don't look good in all black.
أنا لا أَبْدو في حالة جيّدة في كُلّ الأسودِ.

That's why you got the job, because you look good in a bathing suit.
لهذا حصلت على العمل, لأن تبدين في حالة جيّدة في بدلة سباحة

- You know? You're not great at this improv thing, are you?
-لستِ جيّدة في أمور الإرتجال، أليس كذلك؟

I'm not really good with any languages. They think it's because I got hit by three cars.
إنّني لستُ جيّدة في أيّ لغة، يخالون هذا لانّني تمّ صدمي بـ3 سيارات.