"جيّد بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for
• well for

Not so good for our latest victim, But good for us.
لم يكن ذلك جيّداً لضحيّتنا الأخيرة ولكنّه جيّد بالنسبة لنا

The rest, it will be swimming, biking, spa treatments-- this' ll be good for us, to be a couple.
الباقي, سيكون سباحة ركوب الدراجة، و العلاج بحمام بخار سيكون هذا جيّد بالنسبة لنا لنكون معاً

Which is good for me,'cause I plan on winning all my money back.
وهذا جيّد بالنسبة لي، لأنّي أُخطط على استرجاع كامل أموالي

I mean, good for him, if it helps.
أعني, هذا جيّد بالنسبة له إذا كان سيساعد.

Yeah, seems like I read that in a letter before. Didn't work too well for him.
أجل، يبدو أنّي قرأتُ ذلك في رسالة من قبل لم تنفع بشكل جيّد بالنسبة إليه

God, you're too good for me.
يا إلهي، أنت أكثر من جيّد بالنسبة لي أنا أسوأ أم في العالم

Right, cos you boning one of your stars is good for the show!
بالطبـع .. لأنّ مضاجعة إحدى نجوم المسلسل هو شيء جيّد بالنسبة للعرض

good for you. Can I have one?
هذا جيّد بالنسبة لك أيمكنني الحصول على واحدة ؟

If he's doing better, it's good for your son, it's good for you, it's good for everybody.
إن كـان حـاله أفضـل فـهذا جيّد لولدك جيّد بالنسبة لكِ ، جيّد بالنسبة للجميـع

good for us. That was a big policy.
جيّد بالنسبة لنا, فقد كانت بوليصيةً كبيرة

Your growth may be good for your bottom line, but ours allows us to save lives.
ربّما يكون معدل نموكَ جيّد بالنسبة لصافي أرباحكَ ولكن نمونا يسمح لنا بإنقاذ الأرواح

She moves pretty good for a cancer patient.
هي تتحرّك بشكل جيّد بالنسبة لمريضة بالسرطان.

But staying busy's probably good for me.
ولكن البقاء مشغولة أمر جيّد بالنسبة لي .على الأرجح.

It appears that I'm mistaken. Which is very good for you. That eliminates you from our inquiry.
يبدو بأنني مخطئ وهذا أمر جيّد بالنسبة لك فهذا يبعدكَ عن التحقيق

This is kinda good for you, though, right?
هذا شىء جيّد بالنسبة لكِ نوعاً ما، أليس كذلك؟

I know, which is obviously good for us. But lately, he seems a bit restless.
،أعلم، وهذا أمر جيّد بالنسبة لنا لكنه يبدو قلقاً مؤخراً

They think our technology protects them and it's good for them.
إنهم يعتقدون أن تقنياتنا تحميهم وهذا جيّد بالنسبة لهم

- Everyone shapes peace and quiet to his own image and thinks it's good for him.
لـصورته الخاصة .و يعتقد أنهُ أمرٌ جيّد بالنسبة له

It would be good for you. What's in it for me?
سيكون جيّد بالنسبة لك ماذا فيه من أجلي؟

Do you think that feels good for me?
هل تعتقدين أن هذا شيء جيّد بالنسبة لي ؟

Therefore, what may seem like a good simplification to a statutory audit regulator may not work so well for the profession at large.
وبالتالي، فإن ما يمكن أن يظهر على أنه تبسيط جيّد بالنسبة لهيئة منظمة لعمليات مراجعة الحسابات قد لا يصلح بنفس القدر للمهنة بأكملها.