"جيّد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• well in
• good with
• very good

Okay, I am, like, freakishly good at my job.
الموافقة، أَنا، مثل، بشكل فظيع جيّد في شغلِي.

Pa always said I was good at Bo-ard game.
أبي دائما يقول بأنّني جيّد في لعبة اللوح

I'm good at table sports, and I just suck at hockey.
أنا جيّد في ألعاب الطاولة، و فقط سيء في الهوكي.

I don't know. Maybe the artist wasn't very good at teeth.
أنا لا أعرف ربّما الرسام لم جيّد في رسم الأسنان

Pretty guy like you might do real well in prison.
رجل جميل مثلك قد يعمل بشكل جيّد في السجن

I'm good at finding holes in the prosecution's case.
أنا جيّد في إيجاد ثغرات في قضية الإدعاء.

Well, then you need to get good at striking.
حَسناً، ثمّ تَحتاجُ للحُصُول على جيّد في الضَرْب.

Business good at my restaurant. Give out plenty fortune cookie.
، العملُ جيّد في مطعمي . يعطيني ثروة كبيرة

Oh, and I guess he's not very good at knitting either.
أوه، وأنا أَحْزرُ بأنّه لَيسَ جداً جيّد في الحياكة أمّا.

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and it's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

good at piping, poor at it, undivided attention, then completely fucking split attention between piping and God knows what.
جيّد في الأنببة، وسيء بها، يكون لديك اهتمام غير مقسم، ومن ثم اهتمام منقسم لعين بين الأنببة ومالايعرفه أحد سوى الرب.

He's good at that, as I'm sure you know.
إنّه جيّد في ذلك، كما أنا مُوقِن أنّك تعرف ذلك.

He says that the only thing you are good at is jerking off, and he does not know how he ended up hiring you.
ويقول إنه الشيء الوحيد أنت جيّد في الرجيج أمامه. وقال انه لا يعرف كيف انتهى أمرهُ بتوظيفك.

-I HATE THAT I'M good at THE THINGS THAT I DON'T CARE ABOUT,
أكـره أنـي جيّد في الأمـور التي لا أهتم بهـا

It's the only thing you've ever been good at.
هو الشيء الوحيد أنت سبق أن كنت أبدا جيّد في.

We need to know he's good at his job.
يجب علينا أن نعرف أنّه جيّد في عمله

You know I've never been good at this sort of thing.
تَعْرفُ بأنّني ا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيّد في هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ

Literally the only thing you've ever been good at that wasn't shit and totally pointless.
بشكل حرفي الشيء الوحيد أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ أبداً جيّد في الذي لَمْ يُتغوّطْ و عديم الجدوى كلياً.

I'm not very good at math, though, all right?
بالرغم أنني لست جيّد في الرياضيات، إتفقنا؟

Objectively speaking, I'm good at spotting them.
الأشخاص القذرين ، الضعيفين ، المستعدّين للإنقلاب من الناحية الموضوعية ، أنا جيّد في إكتشافهم

I imagine you'd fit in rather well in academia.
أتخيّل أنّك ستتلاءم بشكل جيّد في الأوساط الأكاديميّة.

And, felt like I can maybe do something good with my life.
وأشعر كأن بوسعي ربما أن أفعل شيء جيّد في حياتي.