"جيّد للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very good
• pretty good
• so good
• really good
• too good

The rare and elusive white cheddar. very good choice.
جبن الشيدر الأبيض النادر والموارب، خيار جيّد للغاية

In that case, this is a very good time, especially for a journalist.
في هذه الحالة، هذا وقت جيّد للغاية وبالأخص لصحفي

The truth is... it's very good to be home.
الحقيقةهي.. إنهُ أمر جيّد للغاية أنْ تكون في البيت

That's a pretty good thing to be able to say, I think.
أظنُّ أنَّ كوني قادرٌ على قول هذا هو شيءٌ جيّد للغاية

It's corrupted, and whatever it is they're trying to hide, they're doing a pretty good job of it.
إنّه تالف، وأيًّا كان ما يُحاولون إخفائه، فإنّهم يقومون بعملٍ جيّد للغاية بإخفائه.

Dammit, he's so good.
حامل بطفلي لوددت تقبيلكِ. اللعنة، إنه جيّد للغاية.

{\pos(200,200)}Well, it's better than that. Not better, but it's really, really, really good.
-الأمر أفضل من ذاك، ليس أفضل، إنّما جيّد للغاية

- Yeah, yeah, but the stitches didn't turn out too good.
-أجل، أجل، لكنّ عملية الغرز لم تجري بشكل جيّد للغاية

On the contrary. He's very good.
على العكس تمامًا، إنّه جيّد للغاية

It's in a actually a very good position.
إنه بالواقع في مكان جيّد للغاية.

Okay, um... you don't go to the trouble of trying to erase someone's identity unless you have a very good reason to.
حسناً... أنت لا تتكلف العناء في محاولة لمحو هويّة شخص ما إلاّ لو كان لديك سبب جيّد للغاية.

- very good. - I'm a natural.
جيّد للغاية - أنا موهوب بطبعي -

Good, very good!
جيّد، جيّد للغاية

Good, very good.
جيّد، جيّد للغاية

Because you were pretty good. You were interesting.
لأنّكَ كنت جيّد للغاية كنت مثير للإهتمام

- pretty good mint julep, huh? - Mm-hmm.
شراب نعناع جيّد للغاية اليس كذلك؟

$100,000 is a pretty good incentive.
وأقول أنّه يشعر بشكل جيّد للغاية

We will build this park! It is gonna feel so good to walk again, finally.
سيشعرني بشعور جيّد للغاية لأن أمشي مجدداً.

I'd be so good at personal growth? I am a special dude.
انّي سأكون جيّد للغاية في النموّ الشخصي ؟

Um, and... and then Ken, he... he gave this to me for a really, really good price.
.. و .. ثم أعطاني (كين) هذا مقابل مبلغ جيّد للغاية

- Abuelos. - Abuelos are really good.
ـ جدي ـ جدكِ رجل جيّد للغاية

I'll give him that. Yeah. Maybe too good.
أعترف بذلك .ـ نعم، ربّما جيّد للغاية