"جَعلتَني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You made me
• did make me

I don't know why You made me wear these pants.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

You made me a little bowling ball ashtray.
جَعلتَني منفضة سجائر كرةِ بولنجِ صَغيرةِ.

You made me think that I needed them for you to love me.
جَعلتَني أَعتقدُ بأنّني إحتجتُهم لَك لمَحَبَّتي.

Maybe it'd distract him if You made me lunch.
لَرُبَّمَا هو يَصْرفُ إنتباهه إذا جَعلتَني أَتغدّى.

Wow, you did make me freeze.
النجاح الباهر، أنت جَعلتَني أُجمّدُ.

Well, if it's any consolation to you... You made me hate myself.
حَسناً، إن كان هذا يمثل تعزية لَك... لقد جَعلتَني أَكْرهُ نفسي

# Then we met and You made me the man I am today #
# ثمّ إجتمعنَا وأنت جَعلتَني الرجل أَنا اليوم #

You're my men and You made me look like a fool in front of the most powerful man in the department.
أنت ' إعادة رجالي وأنت جَعلتَني إبدُ مثل a أحمق أمام الأقوى الرجل في القسمِ :

You made me live with another man.
جَعلتَني أَعِيشُ مع الرجلِ الآخرِ.

You made me feel like I was mad. You tried to-- Can you look at me?
جَعلتَني أَشْعرُ كما لو أنَّي مجنونَة

Oh, you think You made me... with your implants and your collagen and your magic scalpel.
أوه، تَعتقدُ بأنّك جَعلتَني... بكَ يَزْرعُ وكولاجينِكَ ومبضعكَ السحري.

I know you not gonna let him put them pictures up, not when You made me take Lola Falana down.
l يَعْرفُ بأنّك لَنْ تَتْركَه ضِعْهم صورَ فوق، لَيسَ عندما جَعلتَني خُذْ لولا Falana أسفل.

You made me wait like a fool for an hour.
جَعلتَني أَنتظرُ مثل الأحمق لساعةِ.

I mean, You made me feel like a project and not a person.
أَعْني، جَعلتَني أَحسُّ a مشروع ولَيسَ a شخص.

Like remember when You made me hot coco when my parents got snowed in that swinger's club ?
مثل يَتذكّرُ متى جَعلتَني coco مثير عندما أصبحَ أبويُّ محاصر بالثلوجَ الذي نادي swinger؟

You made me look very foolish in front of Sally Sitwell.
جَعلتَني أَبْدو أحمقَ جداً أمام سالي Sitwell.

That day You made me realise the price of my heart, my love and my sentiments.
ذلك اليومِ جَعلتَني... ... أدركْسعرَقلبِي، حبّي ومشاعري.

I am what You made me.
أَنا الذي جَعلتَني.

You made me try it.
جَعلتَني أُحاولُه.

You really did make me something.
أنت حقاً جَعلتَني شيءَ.