"جَعلنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we made
• We've made

Wow? Maybe you forgot the promise that we made.
النجاح الباهر لَرُبَّمَا نَسيتَ الوعدَ الذي جَعلنَا

we made plans to celebrate your last treatment.
جَعلنَا الخططَ للإحتِفال معالجتكَ الأخيرة.

What were those pithy comments we made about his masterpiece?
الذي كَانتْ تلك تعليقاتِ pithy جَعلنَا حول قطعته النادرةِ؟

No weapons, looks like We've made it to the bare knuckle round.
لا أسلحةَ، يَبْدو مثل نحن جَعلنَا هي إلى دورةِ المفصلِ العاريةِ.

You know how every attempt We've made to reverse your invisibility has failed?
تَعْرفُ كَمْ كُلّ محاولة جَعلنَا لعَكْس خفائِكَ هَلْ فَشلَ؟

... Icouldn'ttellpeople how we made our money.
. . أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ الناسَ كَمْ جَعلنَا مالَنا.

It's time we made a deal for that, uh, masterpiece of yours.
هو وقتُ جَعلنَا a صفقة لذلك , uh, قطعة نادرة لك.

Oh, we made a resolution a year ago to be at 10% body fat by now.
أوه، جَعلنَا قرار قَبْلَ سَنَة لِكي يَكُونَ في 10 % دهن جسمِ حتى الآن.

I think we made a whole bunch of good ones today.
أعتقد جَعلنَا a كُلّ باقة الواحدِ الجيدةِ اليوم.

Maggie, there was a reason that you and I got together in the first place when we made this baby, okay?
ماجي، كان هناك a سبب بأَنْك وأنا إجتمعتُ في المركز الأول عندما جَعلنَا هذا الطفل الرضيعِ، موافقة؟

Remember, we broke into his father's liquor cabinet and we made sangria out of a $100 bottle of wine?
تذكّرْ، إقتحمنَا وزارة مشروب أبِّه الكحولي ونحن جَعلنَا sangria خارج a 100$ قنينة النبيذِ؟

I got dressed up, I got a sitter, and you don't even remember we made a date.
لَبستُ الملابسَ فوق، أصبحتُ a راعية أطفال، وأنت لا تَتذكّرُ حتى جَعلنَا a تأريخ.

we made something beautiful in this world.
جَعلنَا شيءَ جميلَ في هذا العالمِ.

we made a copy of this, so I thought I'd return it.
جَعلنَا a نسخة هذه، لذا إعتقدتُ بأنّني أُرجعُه.

Every time we made a sound.
كُلَّ مَرَّةٍ جَعلنَا صوت.

Say, listen, before we go out on our big search... um, would you mind if we made a quick pit stop at my place?
الرأي، يَستمعُ، قَبْلَ أَنْ نَخْرجُ على بحثِنا الكبيرِ... um، تَتدبّرُ إذا جَعلنَا a بسرعة موقف صيانة في مكانِي؟

I mean, my God, so we made a mistake.
أَعْني، اللهي، لذا جَعلنَا a خطأ.

We've made commitments to some very powerful people.
جَعلنَا الإلتزاماتَ إلى بَعْض الناسِ الأقوياءِ جداً.

I'd like you to know We've made a significant breakthrough in this case.
أنا أوَدُّك للمعْرِفة جَعلنَا a هامّ إختراق في هذه الحالةِ.

See, We've made this agreement.
شاهدْ، جَعلنَا هذه الإتفاقيةِ.

Actually, Hercules, We've made good time.
في الحقيقة، هرقل، جَعلنَا وقت طيبَ.