"جَعلَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made us
• He made

He made us go river rafting together.
جَعلَنا نَذْهبُ لركوب الطوافات النهري سوية.

Your lawyer made us cut you and your partner loose.
محاميكَ جَعلَنا قَطعنَا أنت وشريككَ يُطلقُ.

So God made us smart enough to know there's an answer, but not smart enough to figure it out?
لذا الله جَعلَنا لُمْ بما فيه الكفاية لمعْرِفة هناك جواب، لكن لا يَآْلمَ بما فيه الكفاية للتَخمين ذلك؟

You know we were never truly compatible and New Jersey actually made us see that.
تَعْرفُ بأنّنا ما كُنْتُ أبداً متوافق حقاً ونيو جيرسي في الحقيقة جَعلَنا نَرى ذلك.

HE made us all couples and for every one of us somewhere... there is just one soulmate.
لكن بعد ذلك تَركَ اليهم مهمة إيجاد بعضهم البعض. جَعلَنا كُلّنا أزواج ..كُلّ واحدمِنافيمكانما.

I just keep thinking back to that time when Dad made us try Little League.
أنا فقط أُبعدُ التَفْكير إلى ذلك الوقتِ عندما أَبّ جَعلَنا نُحاولُ إتحادَ صَغيرَ.

It was the Ashikaga army that made us go with them.
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

He made us to share that love.
جَعلَنا للإشتِراك في ذلك الحبِّ.

God made us in the image of goodness.
الله جَعلَنا في صورةِ الطيبةِ.

that summer, our togetherness made us strong.
ذلك الصيفِ، تآزرنا جَعلَنا اقوياء.

Clint not only treated the wound, but made us a flawless egg white and truffle omelette.
كلنت لا يُعالجُ الجرحَ فقط، لكن جَعلَنا a لاعيب فيه عجة الكمأَ وبياضَ البيض.

He made us stop the car.
جَعلَنا نُوقفُ السيارةَ.

But our success made us arrogant.
لكن نجاحَنا جَعلَنا متغطرسين.

HE made us all couples...
جَعلَنا لكلنا أزواج ..ولكُلّ

But it made us appreciate...
لَكنَّه جَعلَنا نُقدّرُ...

It made us stupid.
جَعلَنا غبي.

- It made us stronger.
جَعلَنا أقوى.