"جَلسَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sat
• hunkered

Then he sat on the house, hoping that Parrish would come back here.
ثمّ جَلسَ مجاناً، تَمنّي الذي تقريباً سلمون صغير يَرْجعُ هنا.

The shooter sat in a nest for hours, waiting to take one single shot.
القَـنَّـاص جَلسَ في المَكان لساعاتٍ، منتَظِراًليطلِقرصاصةًواحِدةً.

Someone who sat right here staring at your loved ones while you reprimanded him, made him feel small.
شَخصٌ قَد جَلسَ هـنا تماماً مُـحَدقاً في أحِبائِـك بينَـما أنتَ تُـــؤنَّـبـه، ذَلِكجَـعلَـهيَـشعربالصِغَرِ.

I took his order, and he sat at this booth breakfast to supper.
أَخذتُ طلبَه، وهو جَلسَ في هذا الكشكِ الفطور إلى العشاءِ.

He sat right here to let the unsub know he was watching.
جَلسَ هنا لتَرْك الغير ثانويِ إعرفْ هو كَانَ يُراقبُ.

Yeah, instead, you called to cancel while he sat alone in Fancie's?
نعم، بدلاً مِن ذلك، أنت اتصلت لإلْغاء الموعد بينما جَلسَ لوحده في فانسي؟

For three weeks, he sat in front of John's house and barely moved, his eyes always on the road.
لثلاثة أسابيعِ جَلسَ أمام بيتِ جون وتَحرّكَ بالكاد عيونه دائماً على الطريقِ.

sat my gear down on the floor like I always do, took a seat.
السّبت ترسي أسفل على الأرضيةِ مثل أنا دائماً أعْمَلُ، جَلسَ.

A tad disappointed, Tom sat down on the old lady's bench to think, to hang onto the feeling of danger for a moment.
خائب أمله بعض الشئ، جَلسَ توم على مقعد السيدة العجوزه لكي يفكر، رفض التخلي عن فكرة الشعور بالخطر للحظة.

Well, smart guy, he just called me, said he sat down with his boss, sold me to his boss like I was the cure for cancer.
حَسناً، رجل ذكي، لقد اتصل بى، وقالَ انه جَلسَ مَع رئيسِه، وباعَني إلى رئيسِه كاننى علاج لمرض السرطان.

To think, 18 months ago, he sat across from you, looked you right in the eye and said,
لإعتِقاد، قبل 18 شهر، جَلسَ أمامك نَظرَ إلى عينك وقالَ،

In fact, there is some evidence to support the fact that he sat in this very chair while he drafted the Declaration of Independence.
في الحقيقة، يُثبتُ هناك البعض للدَعْم الحقيقة بأنّ جَلسَ في هذا جداً كرسي بينما صاغَ الإعلانَ إستقلالِ.

He was lead counsel for the Corps of Engineers and sat on the defence board.
كَانَ مستشاراً رئيسياً لهيئةِ المهندسين وفى النهايه جَلسَ على قائمه الدفاعَ

A few blocks away from Stanley's house, a neighbourhood of pre-fab houses sat on the edge of the eye of the storm.
على بُعدِ بضعة كُتَل مِنْ بيتِ ستانلي , حيّ لما قبل بيوت فاب جَلسَ على حافةِ عينِ العاصفةِ.

Oh, yes, I remember my brother Niles once sat in your chair in the cafeteria.
أوه، نعم، أَتذكّرُ أَخَّي النيل جَلسَ عندما في كرسيكَ في المطعمِ.

Then it collapsed on one of them, and the other one just sat there with the dead body until the neighbours complained about the smell.
ثمّ إنهارَ على أحدهمِ، والآخر فقط جَلسَ هناك بالجثّةِ حتى إشتكى الجيرانَ حول الرائحةِ.

Then he sat around a bit thinking about what he had done, sweating up his socks.
ثمّ جَلسَ حولها قليلاً لتَفكير كذلك، تَعَرُّق فوقها وجوارها.

It sat there for a minute then moved right.
جَلسَ هناك لمدّة دقيقة ثمّ حرّكَ حقّاً.

When he came back in, he sat on the bed... and he had a gun in his hand.
عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه.

Doyle sat at my table night after night, and never even so much as tossed one of those piddly-ass candies of his my way.
دويل جَلسَ في منضدتِي ليل بعد ليلِ، وأَبَداً مستويُ كثيراً كما رُمِى أحد أولئك حمارِ piddly حلويات ه طريقِي.

Once he hunkered down he was up there all night, dry firing.
عندما جَلسَ... ... هوكَانَفوق هناكطوال اللّيل، إطلاق النار الجاف.