"حائطاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a wall
• wall of

When Adam's parents hired a lawyer, they put a wall between him and the NYPD.
ألديك خيار آخر عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

But when he hit a wall, he shoved it out of the way and he kept going.
لكن حينما واجه حائطاً أمامه، قام بهدمه، وواصل المضي في سعيه.

I will use armor and spears to erect a wall of iron.
سأستخدم الدروع والرماح كي أنصب حائطاً فولاذياً

They opened up a wall in one of the closets to get access to the building's ventilation system.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

Of course, then you'd be providing some jackass with a wall on which to lean against and reflect on what a jackass he truly is.
ستوفر حينها حائطاً لأحمق يتكأ عليه وعندها ستفكر في حماقته

How would he build a wall without my noticing?
كيف؟ كيف له أن يبني حائطاً دون أن ألحظ ذلك؟

If we put a wall in here, a door over here, then Sasha can have his own room.
،إذا وضعنا حائطاً هنا وباب هنا، عندها سيحظى ساشا .بغرفة خاصة به

I distinctly remember a wall because I distinctly remember a room.
أتذكّر تمامـاً حائطاً لأنّنـي أتذكّر بوضـوح غـرفــة

And if I don't remember a wall, I can't remember a room.
،وإذا أنا لم أتذكّـر حائطاً فلا أستطيع تذكر غرفـة

The Gestapo put up a wall here so nobody could escape them.
(الجستابو) وضع حائطاً هنا، حتى لا يستطيع أحد أن يهرب منه.

It's an admirable one, until it becomes a wall.
أنه شيء يدعو للاعجاب حتى يصبح حائطاً

As a result, the Special Rapporteur levels the serious accusation that a " wall of silence " is being maintained by the authorities and society in Spain as they deny the existence of torture or ill-treatment.
ونتيجة ذلك هي أن المقرر الخاص يوجه اتهاماً خطيراً يدّعي فيه بأن السلطات والمجتمع في إسبانيا يقيمان " حائطاً من الصمت " بإنكارهما وجود حالات تعذيب أو إساءة معاملة.

Jim Braddock has just hit a wall named Art Lasky.
(جيم برادوك) ضرب لتوه حائطاً يدعى (آرت لاسكي)

Not if we build a wall.
إن لم نبن حائطاً.

In Just three days, Titus' troops built a wall four and a half miles long, with 13 forts, right around the city.
في ثلاثة أيام فقط بنت قوات (تيتوس) حائطاً بطول أربعة اميال ونصف بثلاثة عشر حصناً حول المدينة مباشرة.

I just saw a wall of fire and behind that trapped shanti.
لقد رأيت حائطاً من النيران وخلفه شانتي) محاصرة)

I didn't know they had a wall.
لم أكن أعلم بأنهم بنوا حائطاً

I'm going to punch through a wall.
سأقوم بلكم حائطاً

She may have built a wall between us,
لربما هي قد بنت حائطاً بيننا